diff --git a/ediv/CHANGE_LOG.txt b/ediv/CHANGE_LOG.txt
index 75e3cf6..bd42829 100644
--- a/ediv/CHANGE_LOG.txt
+++ b/ediv/CHANGE_LOG.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 25/1/2005
 ---------
- * Provando si rula el commit :P (|RooT|)
+ * Probando si rula el commit :P (|RooT|)
+ * Subo los archivos de idioma al CVS, que se me había olvidado ^_^u y de paso corrijo
+   algunos errores que tenían :p (Er_Makina)
 
 22/1/2005
 ---------
diff --git a/ediv/src/shared/language.h b/ediv/src/shared/language.h
index 72ba5d2..c9f6dea 100644
--- a/ediv/src/shared/language.h
+++ b/ediv/src/shared/language.h
@@ -1,7 +1,8 @@
 /*
  * eDiv Compiler
- * Copyleft (C) 2000-2002 Sion Entertainment
- * http://www.sion-e.com
+ * Copyright (C) 2000-2003 Sion Ltd.
+ * Copyright (C) 2005 eDIV Team
+ * http://ediv.divsite.net
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/ediv/src/shared/language/ca.h b/ediv/src/shared/language/ca.h
index 92f8356..ccda7a6 100644
--- a/ediv/src/shared/language/ca.h
+++ b/ediv/src/shared/language/ca.h
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1	*/ "ATENCIÓ: Aquesta versió d' eDIV està sense acabar.\nSi us plau, informi de qualsevol bug a: ediv@divsite.net\n",
 /* 2	*/ "Ajuda d' opcions de comand:\n\n",
 /* 3	*/ "%s [opcions] arxiu.prg [executable]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language/en.h b/ediv/src/shared/language/en.h
index 3a8ee03..5dba019 100644
--- a/ediv/src/shared/language/en.h
+++ b/ediv/src/shared/language/en.h
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** eDIV Compiler " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** eDIV Compiler " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1	*/ "WARNING: This version of eDIV is unfinished.\nPlease report any bug to: ediv@divsite.net\n",
 /* 2	*/ "Command line help:\n\n",
 /* 3	*/ "%s [options] file.prg [executable]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language/es.h b/ediv/src/shared/language/es.h
index 0e1462d..a62343c 100644
--- a/ediv/src/shared/language/es.h
+++ b/ediv/src/shared/language/es.h
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1	*/ "ATENCION: Esta version de eDIV esta inacabada.\nPor favor informe de cualquier bug a: ediv@divsite.net\n",
 /* 2	*/ "Ayuda de opciones de comando:\n\n",
 /* 3	*/ "%s [opciones] archivo.prg [ejecutable]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language/eu.h b/ediv/src/shared/language/eu.h
index 9b9bd60..7b77ca2 100644
--- a/ediv/src/shared/language/eu.h
+++ b/ediv/src/shared/language/eu.h
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** eDIV konpiladorea " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** eDIV konpiladorea " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1	*/ "KONTUZ: eDIV bertsio hau ez dago bukaturik.\nMesedez eman berri edozein akatzi buruz helbide honetan: ediv@divsite.net\n",
 /* 2	*/ "Komandoei buruzko laguntza:\n\n",
 /* 3	*/ "%s [aukerak] archivo.prg [exekutagarria]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language/it.h b/ediv/src/shared/language/it.h
index 6ca5922..eb63193 100644
--- a/ediv/src/shared/language/it.h
+++ b/ediv/src/shared/language/it.h
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** Compilatore eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** Compilatore eDIV " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1	*/ "ATTENZIONE: Questa versione di eDIV è incompleta.\nPer favore informa su qualunque bug a: ediv@divsite.net\n",
 /* 2	*/ "Guida opzioni di comando:\n\n",
 /* 3	*/ "%s [opzioni] archivio.prg [eseguibile]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language/pt.h b/ediv/src/shared/language/pt.h
index f685318..2a6ecc3 100644
--- a/ediv/src/shared/language/pt.h
+++ b/ediv/src/shared/language/pt.h
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
 
-/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
+/* 0	*/ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\n" COPYRIGHT "\n" WEBSITE "\n",
 /* 1    */ "ATENÇÃO: Esta versão de eDIV está inacabada.\nPor favor informe-nos de qualquer bug a: ediv@divsite.net\n",
 /* 2    */ "Ajuda de opções de comando:\n\n",
 /* 3    */ "%s [opções] arquivo.prg [executavel]\n\n",
diff --git a/ediv/src/shared/language_aux.h b/ediv/src/shared/language_aux.h
index 8768356..b8dfdaa 100644
--- a/ediv/src/shared/language_aux.h
+++ b/ediv/src/shared/language_aux.h
@@ -25,17 +25,19 @@
  * LOS INCLUDES DEBEN ESTAR EN ORDEN (ver language.h)
  */
 
+{
 #include "language/es.h"
-,
+},{
 #include "language/it.h"
-,
+},{
 #include "language/pt.h"
-,
+},{
 #include "language/en.h"
-,
+},{
 #include "language/ca.h"
-,
+},{
 #include "language/eu.h"
+}
 
 #ifdef TRANSLATE
 #undef TRANSLATE
diff --git a/ediv/src/shared/shared.h b/ediv/src/shared/shared.h
index 9e5de51..17dbee9 100644
--- a/ediv/src/shared/shared.h
+++ b/ediv/src/shared/shared.h
@@ -26,6 +26,9 @@
 #define __EDIV_SHARED_H_
 
 #define VERSION "0.1.3b (Rigel)" /* Version y codename */
+#define COPYRIGHT "Copyright (C) 2000-2003 Sion Ltd. Copyright (C) 2005 eDIV Team"
+#define WEBSITE "http://ediv.divsite.net"
+
 #define la_clave "81ab50e9c20d"    /* Clave de cifrado   */
 
 #define uchar char