vroman/edivc
SHA256
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

añadiendo archivos de lenguaje

Browse source
This commit is contained in:
Gabriel Lorenzo 2005-01-26 01:51:31 +00:00
parent 56ad824631
commit bff5361007
7 changed files with 2268 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

365
ediv/src/shared/language/ca.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,365 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* ARCHIVO DE IDIOMA DE EDIV
* 4 - CATALÁN (ca)
* Autora: Belén Albeza (BenKo)
*/
/*
* Errores de compilación
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Ha arribat el final dins d' un comentari",
/* 2 */ "Excedida la capacitat del vector de noms",
/* 3 */ "Literal sense tancar",
/* 4 */ "Símbol no reconegut",
/* 5 */ "Caràcter no reconegut",
/* 6 */ "Excedida la capacitat de la tabla d' objectes",
/* 7 */ "Esperant '='",
/* 8 */ "Esperant una opció de compilació",
/* 9 */ "Esperant ';'",
/* 10 */ "S' esperava un operand",
/* 11 */ "Expresió incorrecta",
/* 12 */ "Asignació a cadena incorrecta",
/* 13 */ "Asignació incorrecta",
/* 14 */ "No es pot calcular l' offset de la dada",
/* 15 */ "No es pot calcular l' offset",
/* 16 */ "No es pot realitzar l' increment",
/* 17 */ "Local no es pot accedir",
/* 18 */ "Esperant ')'",
/* 19 */ "Esperant ']'",
/* 20 */ "No és un tipus de procés",
/* 21 */ "Esperant el nom del procés",
/* 22 */ "Esperant '('",
/* 23 */ "Esperant un nom",
/* 24 */ "No es pot calcular el tamany",
/* 25 */ "Expresió incorrecta",
/* 26 */ "No es pot rebre una estructura com a paràmetre",
/* 27 */ "Esperant el nom de la estructura",
/* 28 */ "Declaració incorrecta de punter a una estructura",
/* 29 */ "Esperant el nom de la cadena",
/* 30 */ "El nom no és nou",
/* 31 */ "Cadena de text de longitud negativa",
/* 32 */ "Cadena de text massa llarga",
/* 33 */ "No es pot especificar una tabla com a paràmetre",
/* 34 */ "Nombre desconegut: %s",
/* 35 */ "S' esperava una coma",
/* 36 */ "S' esperaba altre paràmetre",
/* 37 */ "No es pot accedir a dades PRIVATE externes",
/* 38 */ "Nombre de paràmetres incorrecte",
/* 39 */ "Esperant un element de la estructura",
/* 40 */ "Tabla de longitud negativa",
/* 41 */ "La longitud no coincideix amb la declaració anterior",
/* 42 */ "No es pot inicialitzar un paràmetre",
/* 43 */ "Estructura de longitud negativa",
/* 44 */ "Esperant PROGRAM",
/* 45 */ "Esperant el nom del programa",
/* 46 */ "S' esperava un literal",
/* 47 */ "Una estructura ha de contenir, almenys, un element",
/* 48 */ "Massa valors per a la tabla",
/* 49 */ "Literal massa llarg",
/* 50 */ "Valor BYTE fora del rang (0...255)",
/* 51 */ "Valor WORD fora del rang (0...65535)",
/* 52 */ "No es pot duplicar 0 o menys vegades",
/* 53 */ "Inicialització incorrecta",
/* 54 */ "S' esperava una expresió constant",
/* 55 */ "Massa valors per a la estructura",
/* 56 */ "Esperant BEGIN",
/* 57 */ "Esperant END",
/* 58 */ "Esperant UNTIL",
/* 59 */ "Esperant una variable",
/* 60 */ "Esperant TO",
/* 61 */ "Sentència FROM incorrecta",
/* 62 */ "El valor STEP no es vàlid",
/* 63 */ "Esperant CASE, DEFAULT o END",
/* 64 */ "Esperant ':'",
/* 65 */ "BREAK no apareix dins d' un bucle",
/* 66 */ "CONTINUE no apareix dins d' un bucle",
/* 67 */ "S' esperava una sentència",
/* 68 */ "Expresió sense sentit",
/* 69 */ "Asignació dins d' una condició",
/* 70 */ "Esperant el nomb del procés o funció",
/* 71 */ "Esperant PROCESS o FUNCTION",
/* 72 */ "Paràmetre no vàlid",
/* 73 */ "ELSEIF no apareix dins d' un bloc IF" /* SIN COMA */
/*
* Advertencias
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Característica desfasada",
/* 2 */ "IMPORT: Sintaxi antiga, s' ignora" /* SIN COMA */
/*
* Errores de DLL
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Sobrepassat buffer de noms d' objecte",
/* 2 */ "Objecte '%s': El nom no és nou",
/* 3 */ "Massa objectes declarats",
/* 4 */ "Funció '%s': El nom no és nou",
/* 5 */ "Error declarant objecte '%s'",
/* 6 */ "Objecte '%s': Declaració il·legal dins d' struct",
/* 7 */ "Objecte '%s': Declaració d' un membre fora d' struct",
/* 8 */ "Tamany il·legal de l' string '%s'",
/* 9 */ "EndStruct sense Struct",
/* 10 */ "Una estructura ha de contenir almenys un element" /* SIN COMA */
/*
* Errores de ltlex.def
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Arxiu ltlex.def no trobat",
/* 2 */ "S' esperava un valor hexadecimal (&00..&FF)",
/* 3 */ "Massa símbols definits",
/* 4 */ "Símbol no vàlid" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del compilador
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "ATENCIÓ: Aquesta versió d' eDIV està sense acabar.\nSi us plau, informi de qualsevol bug a: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Ajuda d' opcions de comand:\n\n",
/* 3 */ "%s [opcions] arxiu.prg [executable]\n\n",
/* 4 */ "Llista d' opcions:\n",
/* 5 */ " -h, --help Mostra aquesta ajuda i en sort\n",
/* 6 */ " -d, --debug Genera informació adicional de depurat\n",
/* 7 */ " -l, --list Guarda el llistat EML com a <programa.eml>\n",
/* 8 */ " -t, --table Guarda la tabla d' objectes com a <programa.tab>\n",
/* 9 */ " -c, --check No genera un executable (per comprovar sintaxi, etc.)\n",
/* 10 */ " -s, --system Sistema Operatiu destí (per defecte %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Mostra versió i en sort\n\n",
/* 12 */ "Paràmetre --system: ha d' indicar un sistema destí\nConsulti la documentació per a obtenir ajuda\n",
/* 13 */ "Paràmetre erroni: %s\nUtilitze la opció -h per a veure l' ajuda\n",
/* 14 */ "Paràmetre -s: ha d' indicar un sistema destí\nConsulti la documentació per a obtenir ajuda\n",
/* 15 */ "Paràmetre erroni: -%c\nUtilitze la opció -h per a veure l' ajuda\n",
/* 16 */ "No s'ha especificat un arxiu\nUtilitze la opció -h per a veure l' ajuda\n",
/* 17 */ "edivc: Error obrint l' arxiu %s.\n",
/* 18 */ "edivc: Compilant: %s\n",
/* 19 */ "edivc: ERROR: No es troba %s\n",
/* 20 */ "edivc: ERROR: Format incorrecte de %s\n",
/* 21 */ "edivc: Interromput (%d advertències)\n",
/* 22 */ "edivc: Finalitzat amb èxit (%d advertències)\n",
/* 23 */ "edivc: Sortida amb errors\n",
/* 24 */ "edivc: ERROR: Memòria insuficient\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: ERROR %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Advertència: ",
/* 27 */ "Precompilant...\n",
/* 28 */ "Compilant...\n",
/* 29 */ "Error creant arxiu d' intercanvi\n",
/* 30 */ "Generant llistats...\n",
/* 31 */ "Guardant executable...\n",
/* 32 */ "Guardant informació de depurat...\n",
/* 33 */ "Error escriguent executable\n",
/* 34 */ "Compilació finalitzada.\n",
/* 35 */ "%s: ERROR: ",
/* 36 */ "Error creant arxiu %s\n",
/* 37 */ "Llistado d' objectes de %s - eDIV versió " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tbloque(%u), anterior(%u)\n",
/* 39 */ "Codi EML de %s - eDIV versió " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERROR: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (línia %d) ERROR: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Interromput - s' han trobat errors\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "No es troba cap DLL\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "No es troba cap llibreria\n",
/* 44 */ "Directori %s/ no trobat\n",
#endif
/* 45 */ "Error cargant llibrería %s\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "No es pot cargar %s\n",
/* 47 */ "No es troba ExportaFuncs en %s - DLL no vàlida\n",
#else
/* 46 */ "No es pot cargar %s (%s)\n",
/* 47 */ "No es troba ExportaFuncs en %s - Llibreria no vàlida (%s)\n",
#endif
/* 48 */ " -n, --news Mostra les últimes notícies d' eDIVCentral i en surt\n",
/* 49 */ "Error: No s' ha configurat un servidor de notícies en ediv.cfg\n",
/* 50 */ "Error: l' arxiu rebut no és del tipus esperat\n" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* FIXMI: traducir esto */
/* 0 */ "ERROR %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Error en ejecución",
/* 2 */ "eDIV: Error crítico",
/* 3 */ "Error en %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Error en librería dinámica" /* SIN COMA */
/*
* Errores de tiempo de ejecución del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* 100 */ "No hi ha memòria suficient per a executar el programa.",
/* 101 */ "Crida a key() amb un codi de tecla inexistent.",
/* 102 */ "No es va poder carregar la paleta, arxiu no trobat.",
/* 103 */ "Es va intentar carregar un arxiu de paleta invàlid.",
/* 104 */ "Massa arxius FPG oberts al mateix temps.",
/* 105 */ "No es va poder carregar l' arxiu, arxiu no trobat.",
/* 106 */ "Es va intentar carregar un arxiu FPG no vàlid.",
/* 107 */ "Número d' scroll invàlid (ha d' estar entre 0 y 9).",
/* 108 */ "Número de regió invàlid (fora de rang).",
/* 109 */ "Codi d' arxiu invàlido.",
/* 110 */ "Codi de gràfic invàlid.",
/* 111 */ "Es va intentar usar un arxiu FPG abans de carregar-lo.",
/* 112 */ "Es necesita un codi de gràfic per a l' scroll.",
/* 113 */ "S' han carregat massa fonts de lletres.",
/* 114 */ "No es va poder carregar la font, arxiu no trobat.",
/* 115 */ "Es va intentar carregar un arxiu de font no vàlid.",
/* 116 */ "Codi identificador de font de lletres invàlid.",
/* 117 */ "Codi de centrat de text invàlid.",
/* 118 */ "Hi ha massa textos actius al programa.",
/* 119 */ "Indentificador de text no vàlid.",
/* 120 */ "Regió de pantalla definida incorrectament.",
/* 121 */ "Es va intentar utilitzar un gràfic que no existeix.",
/* 122 */ "Es va intentar escriure un bloc fora de la memòria.",
/* 123 */ "No es va poder obrir l' arxiu per a escritura.",
/* 124 */ "No es va poder escriure l' arxiu (veure espai al disc).",
/* 125 */ "Es va intentar llegir un bloc fora de la memòria.",
/* 126 */ "No es va poder obrir l' arxiu per a lectura.",
/* 127 */ "No es va poder llegir l' arxiu.",
/* 128 */ "No es va poder carregar l' efecte de so.",
/* 129 */ "No es va poder reproduir l' efecte de so sol·licitat.",
/* 130 */ "No es va poder iniciar l' animació sol·licitada.",
/* 131 */ "Número de mode 7 invàlid (ha d' estar entre 0 y 9).",
/* 132 */ "Es necessita un codi de gràfic per al mode 7.",
/* 133 */ "Número de punt de control invàlid.",
/* 134 */ "Número de botó incorrecte (ha d' estar entre 0 y 3).",
/* 135 */ "Número d' eix incorrecte (ha d' estar entre 0 y 3).",
/* 136 */ "Direcció de la tabla de paleta fora de la memòria.",
/* 137 */ "No es poden comprovar regions en gràfics de mode 7.",
/* 138 */ "Codi d' informació gràfica incorrecte.",
/* 139 */ "No es poden comprovar col·lisions en gràfics de mode 7.",
/* 140 */ "Accés fora de rang.",
/* 141 */ "Es va intentar accedir a un procés invàlid.",
/* 142 */ "El procés sembla bloquejat, esperant FRAME.",
/* 143 */ "No es va poder carregar el mapa, arxiu no trobat.",
/* 144 */ "Es va intentar carregar un arxiu de mapa invàlid.",
/* 145 */ "S' ha intentar fer una divisió entre zero.",
/* 146 */ "El tamany de la regió es incorrecte.",
/* 147 */ "No es va poder carregar FLI/FLC, arxiu no trobat.",
/* 148 */ "Valor de timeout incorrecte (ha de ser entre 1 y 60).",
/* 149 */ "Nombre de jugadors incorrecte (ha de ser entre 2 y 8).",
/* 150 */ "Només es poden enviar dades globals.",
/* 151 */ "Tamany de casella invàlid (ha de ser entre 1 y 256).",
/* 152 */ "Map de búsqueda no vàlid (des d' 1x1 fins a 128x128).",
/* 153 */ "Tamany de mapa incorrecte (des d' 1x1 fins a 32768x32768).",
/* 154 */ "Número de color incorrecte (ha de ser ser des de 0 fins a 255).",
/* 155 */ "El centre es troba fora dels límits del gràfic.",
/* 156 */ "L' objecte es troba fora del mapa i serà eliminat.",
/* 157 */ "Textura del mapa no trobada.",
/* 158 */ "El tamany de la textura és incorrecte.",
/* 159 */ "No es va poder carregar el món, arxiu no trobat.",
/* 160 */ "No es va poder carregar el món, arxiu no vàlid.",
/* 161 */ "El número de bandera no és vàlid.",
/* 162 */ "Dispositiu invàlid (només 1-IPX,2-SERIAL,3-MODEM).",
/* 163 */ "Tamany de paquet invàlid (només des d' 1 fins a 199).",
/* 164 */ "La cadena de text destí no és vàlida.",
/* 165 */ "Es va intentar accedir a un punter nul.",
/* 166 */ "El mode d' accés a l' arxiu no és vàlid.",
/* 167 */ "No es va poder carregar el mòdul.",
/* 168 */ "Massa errors ignorats.",
/* 169 */ "Massa arxius oberts.",
/* 170 */ "Identificador d' arxiu (handle) no vàlid.",
/* 171 */ "Valor fora de rang.",
/* 172 */ "Massa objectes gràfics visualitzats.",
/* 173 */ "Tipus d' objecte gràfic no conegut.",
/* 174 */ "Percentatge de tinta fora de rang (0..15).",
/* 175 */ "Número d' objecte gràfic no vàlid.",
/* 176 */ "Error variable de mode 8: Textura de mapa [a] no trobada en arxiu [b].",
/* 177 */ "Textura de map.",
/* 178 */ "no trobada en arxiu.",
/* 179 */ "Es van realitzar massa peticions de memòria dinàmica.",
/* 180 */ "El punter no es correspón amb ningú dels blocs reservats.",
/* 181 */ "No es poden reservar blocs de menys d' una posició.",
/* 182 */ "Es va intentar (des)encriptar un bloc fora de la memòria.",
/* 183 */ "No es pot carregar altra paleta quan està forçada l' actual.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Arxiu amb dades corrompudes, no es va poder carregar." /* SIN COMA */
/*
* Errores críticos del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Error llegint el codi del programa",
/* 2 */ "Error en el format de codi",
/* 3 */ "Redefinició del tipus de procés",
/* 4 */ "No es va poder reservar memòria per a la pila",
/* 5 */ "Llibreria no trobada: %s",
/* 6 */ "%s no és una llibreria vàlida d' eDIV",
/* 7 */ "No se pudo inicializar SDL", // FIXME: traducir esto
/* 8 */ "Demasiados procesos en ejecución", // FIXME: traducir esto
/* 9 */ "Se requiere SDL versión %d.%d.%d\nVersión detectada en el sistema: %d.%d.%d" /* SIN COMA */ // FIXME: traducir esto
#endif
/* Fin de fichero */

382
ediv/src/shared/language/en.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,382 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* EDIV LANGUAGE FILE
* 3 - ENGLISH (en)
* Authors: eDIV Team, FastTrak
*/
/*
* This file can be used as a template to make new translation files. If you
* want eDIV to support a new language, translate this file and send it to us
* by email.
* eDIV doesn't support Unicode yet, but if your language requires it, tell us
* and we will implement it :)
*
* If you're going to edit this file, please:
* - You can use a Linux, Windows or Mac editor, but DON'T use a MS-DOS
* program (like EDIT.COM), because it would mess up all accents and other
* special characters.
* - Respect the line numbering.
* - Respect the quotation, C special symbols (%s, \n, etc), preprocessor
* statements (#ifdef, #else, etc)...
* - Be specially careful with commas - they are at the end of every line
* EXCEPT the last line of each block.
*/
/*
* Compile time errors
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "End Of File reached inside a comment",
/* 2 */ "Name vector out of bounds",
/* 3 */ "Literal not closed",
/* 4 */ "Symbol not recognized",
/* 5 */ "Character not recognized",
/* 6 */ "Object table out of bounds",
/* 7 */ "Expecting '='",
/* 8 */ "Expecting a compiler option",
/* 9 */ "Expecting ';'",
/* 10 */ "Expecting operand",
/* 11 */ "Incorrect expression",
/* 12 */ "Incorrect assignment to a string",
/* 13 */ "Incorrect assignment",
/* 14 */ "Can't calculate data's offset",
/* 15 */ "Can't calculate offset",
/* 16 */ "Can't do the increment",
/* 17 */ "Can't access local",
/* 18 */ "Expecting ')'",
/* 19 */ "Expecting ']'",
/* 20 */ "It isn't a process type",
/* 21 */ "Expecting a process' name",
/* 22 */ "Expecting '('",
/* 23 */ "Expecting name",
/* 24 */ "Can't calculate size",
/* 25 */ "Incorrect expression",
/* 26 */ "Can't receive a struct as a parameter",
/* 27 */ "Expecting the name for the struct",
/* 28 */ "Incorrect declaration of struct pointer",
/* 29 */ "Expecting the name for the string",
/* 30 */ "Name already in use",
/* 31 */ "Negative-lenght string",
/* 32 */ "String too large",
/* 33 */ "Can't receive an array as a parameter",
/* 34 */ "Unknown name: %s",
/* 35 */ "Expecting ','",
/* 36 */ "Expecting another parameter",
/* 37 */ "Can't access external PRIVATE data",
/* 38 */ "Incorrect number of parameters",
/* 39 */ "Expecting a struct item",
/* 40 */ "Negative-lenght array",
/* 41 */ "The lenght doesn't match with previous declaration",
/* 42 */ "Can't initialize a parameter",
/* 43 */ "Negative-lenght struct",
/* 44 */ "Expecting PROGRAM",
/* 45 */ "Expecting program's name",
/* 46 */ "Expecting literal",
/* 47 */ "A struct must contain, at least, one item",
/* 48 */ "Too many values for the array",
/* 49 */ "Literal too long",
/* 50 */ "BYTE value out of bounds (0...255)",
/* 51 */ "WORD value out of bounds (0...65535)",
/* 52 */ "Can't duplicate 0 or less times",
/* 53 */ "Incorrect initialization",
/* 54 */ "Expecting a constant expression",
/* 55 */ "Too many values for the struct",
/* 56 */ "Expecting BEGIN",
/* 57 */ "Expecting END",
/* 58 */ "Expecting UNTIL",
/* 59 */ "Expecting variable",
/* 60 */ "Expecting TO",
/* 61 */ "Incorrect FROM statement",
/* 62 */ "Incorrect STEP value",
/* 63 */ "Expecting CASE, DEFAULT or END",
/* 64 */ "Expecting ':'",
/* 65 */ "BREAK does not appear in a loop",
/* 66 */ "CONTINUE does not appear in a loop",
/* 67 */ "Expecting statement",
/* 68 */ "Expression without sense",
/* 69 */ "Assignment within a condition",
/* 70 */ "Expecting name for the process or function",
/* 71 */ "Expecting PROCESS or FUNCTION",
/* 72 */ "Parameter not valid",
/* 73 */ "ELSEIF does not appear in a IF block" /* NO COMMA */
/*
* Warnings
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Obsolete statement",
/* 2 */ "IMPORT: Old syntax, ignored" /* NO COMMA */
/*
* DLL errors
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Object name buffer out of bounds",
/* 2 */ "Object '%s': Name already in use",
/* 3 */ "Too many objects declared",
/* 4 */ "Function '%s': Name already in use",
/* 5 */ "Error declaring object '%s'",
/* 6 */ "Object '%s': Illegal declaration inside a struct",
/* 7 */ "Object '%s': Member declaration outside a struct",
/* 8 */ "Illegal size for string '%s'",
/* 9 */ "EndStruct without Struct",
/* 10 */ "A struct must contain at least one item" /* NO COMMA */
/*
* ltlex.def errors
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "File ltlex.def not found",
/* 2 */ "Expecting an hexadecimal value (&00..&FF)",
/* 3 */ "Too many symbols defined",
/* 4 */ "Symbol not valid" /* NO COMMA */
/*
* Compiler messages
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** eDIV Compiler " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "WARNING: This version of eDIV is unfinished.\nPlease report any bug to: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Command line help:\n\n",
/* 3 */ "%s [options] file.prg [executable]\n\n",
/* 4 */ "Options list:\n",
/* 5 */ " -h, --help Shows this help and exits\n",
/* 6 */ " -d, --debug Generates additional debug information\n",
/* 7 */ " -l, --list Saves the EML listing as <program.eml>\n",
/* 8 */ " -t, --table Saves the object table as <program.tab>\n",
/* 9 */ " -c, --check Doesn't create an executable (for syntax checking, etc)\n",
/* 10 */ " -s, --system Target Operating System (by default %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Shows program version and exits\n\n",
/* 12 */ "Parameter --system: you must indicate a target system\nConsult the documentation in order to obtain help\n",
/* 13 */ "Erroneous parameter: %s\nUse -h command-line option to view the help screen\n",
/* 14 */ "Parameter -s: you must indicate a target system\nConsult the documentation in order to obtain help\n",
/* 15 */ "Erroneous parameter: -%c\nUse -h command-line option to view the help screen\n",
/* 16 */ "You didn't specified an input file\nUse -h command-line option to view the help screen\n",
/* 17 */ "edivc: Error opening file %s.\n",
/* 18 */ "edivc: Compiling: %s\n",
/* 19 */ "edivc: ERROR: File %s not found\n",
/* 20 */ "edivc: ERROR: Incorrect file format of %s\n",
/* 21 */ "edivc: Break (%d warnings)\n",
/* 22 */ "edivc: Finished succesfully (%d warnings)\n",
/* 23 */ "edivc: Exit with errors\n",
/* 24 */ "edivc: ERROR: Out of memory\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: ERROR %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Warning: ",
/* 27 */ "Precompiling...\n",
/* 28 */ "Compiling...\n",
/* 29 */ "Error creating swap file\n",
/* 30 */ "Generating listings...\n",
/* 31 */ "Writing executable...\n",
/* 32 */ "Writing debug information...\n",
/* 33 */ "Error writing executable\n",
/* 34 */ "Compilation finished.\n",
/* 35 */ "%s: ERROR: ",
/* 36 */ "Error creating file %s\n",
/* 37 */ "Object listing of %s - eDIV version " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tblock(%u), previous(%u)\n",
/* 39 */ "EML code of %s - eDIV version " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERROR: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (line %d) ERROR: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Break - errors found\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "No DLL's found\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "No libraries found\n",
/* 44 */ "Directoriy %s/ not found\n",
#endif
/* 45 */ "Error loading library %s\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "Can't load %s\n",
/* 47 */ "ExportaFuncs not found in %s - DLL not valid\n",
#else
/* 46 */ "Can't load %s (%s)\n",
/* 47 */ "ExportaFuncs not found in %s - Library not valid (%s)\n",
#endif
/* 48 */ " -n, --news Shows last news from eDivCentral.com and exits\n",
/* 49 */ "Error: news server is not set up in ediv.cfg\n",
/* 50 */ "Error: received file if of an unexpected format\n" /* NO COMMA */
/*
* Stub messages
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* 0 */ "ERROR %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Runtime error",
/* 2 */ "eDIV: Critical error",
/* 3 */ "Error in %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Error in dynamic library" /* NO COMMA */
/*
* Stub runtime errors
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* TODO: Creo que esta traducción es un poco patatera, voy a tener que revisarla un poco. */
/* 100 */ "There is not enough memory to execute the program.",
/* 101 */ "Call to a key() with a nonexistent key code.",
/* 102 */ "The palette was not loaded, archive not found.",
/* 103 */ "A not valid archive of palette was loaded.",
/* 104 */ "Too many files FPG opened at the same time.",
/* 105 */ "The file was not loaded, archive not found.",
/* 106 */ "A not valid FPG file was loaded.",
/* 107 */ "Not valid number of scroll (must be between 0 and 9).",
/* 108 */ "Not valid number of region (out of rank).",
/* 109 */ "Not valid code of file.",
/* 110 */ "Not valid code of graphic.",
/* 111 */ "A file FPG was used before load it.",
/* 112 */ "A code of graphic is needed for the scroll.",
/* 113 */ "Too many letter font have been loaded.",
/* 114 */ "The font can't be loaded, archive not found.",
/* 115 */ "A not valid archive of font was loaded.",
/* 116 */ "Not valid identifier code of letter fonts.",
/* 117 */ "Not valid text's code of centrate.",
/* 118 */ "Too many active texts in the program.",
/* 119 */ "Not valid text identifier.",
/* 120 */ "Region of screen defined incorrectly.",
/* 121 */ "A nonexistent graphic was used.",
/* 122 */ "A block out of memory was written.",
/* 123 */ "An archive of writeness can't be opened.",
/* 124 */ "The archive can't be written (see space in disk).",
/* 125 */ "The block out of the memory was readen.",
/* 126 */ "The readness archive can't be opened.",
/* 127 */ "The archive can't be readen.",
/* 128 */ "The sound effect can't be loaded.",
/* 129 */ "The asked sound effect can't be played.",
/* 130 */ "The asked animation can't be started.",
/* 131 */ "Not valid number of mode 7 (must be between 0 and 9).",
/* 132 */ "The code of graphic for mode 7 is needed.",
/* 133 */ "Not valid checkpoint number.",
/* 134 */ "Incorrect botton number (must be between 0 and 3).",
/* 135 */ "Incorrect axis number (must be between 0 and 3).",
/* 136 */ "Adress of palette board out of the memory.",
/* 137 */ "Regions in graphics of m-7 can't be checked.",
/* 138 */ "Incorrect code of graphic information.",
/* 139 */ "Collisions in graphics of m-7 can't be checked.",
/* 140 */ "Access out of range.",
/* 141 */ "A not valid process was accessed.",
/* 142 */ "The process seems to be blocked, waiting FRAME.",
/* 143 */ "The map can't be loaded, archive not found.",
/* 144 */ "A not valid archive of map was loaded.",
/* 145 */ "A division by zero was made.",
/* 146 */ "The size of the region is incorrect.",
/* 147 */ "Can't be loaded FLI/FLC, archive not found.",
/* 148 */ "Incorrect value of timeout (must be between 1 and 60).",
/* 149 */ "Incorrect number of players (must be between 2 and 8).",
/* 150 */ "Only global data can be send.",
/* 151 */ "Not valid size of square (must be between 1 and 256).",
/* 152 */ "Not valid map of search (from 1x1 to 128x128).",
/* 153 */ "Incorrect size of map (from 1x1 to 32768x32768).",
/* 154 */ "Incorrect number of color (must be between 0 and 255).",
/* 155 */ "The center is outside of the graphic's limits.",
/* 156 */ "The object is outside of the map and will be eliminated.",
/* 157 */ "Texture of the map not found.",
/* 158 */ "The size of the texture is incorrect.",
/* 159 */ "The world can't be loaded, archive not found.",
/* 160 */ "The world can't be loaded, archive not valid.",
/* 161 */ "Not valid flag number.",
/* 162 */ "Not valid dispositive (only 1-IPX,2-SERIAL,3-MODEM).",
/* 163 */ "Not valid size of box (only from 1 to 199).",
/* 164 */ "The string of destination text is not valid.",
/* 165 */ "A wrong cursor has been accessed.",
/* 166 */ "The mode of access to the archive is not valid.",
/* 167 */ "The module can't be loaded.",
/* 168 */ "Too many ignored errors.",
/* 169 */ "Too many open archives.",
/* 170 */ "Identifier of archive (handle) not valid.",
/* 171 */ "Value out of rank.",
/* 172 */ "Too many graphic objects visualizated.",
/* 173 */ "Type of graphic object unknown.",
/* 174 */ "Percentage of ink out of rank (0..15).",
/* 175 */ "Number of graphic object not valid.",
/* 176 */ "Variable error of vpe: Texture of map [a] not found in the file [b]",
/* 177 */ "Texture of map",
/* 178 */ "Doesn't found in file",
/* 179 */ "Too many petitions of dynamic memory has been made.",
/* 180 */ "The cursor doesn't relate with any of the reserved blocks.",
/* 181 */ "No blocks of less than one position can be reserved.",
/* 182 */ "A block out of memory was (des)encript.",
/* 183 */ "Can't be loaded another palette when the current one is forced.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Archive with corrupted data, can't be loaded." /* NO COMMA */
/*
* Stub critical errors
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Error reading program bytecode",
/* 2 */ "Erroneous bytecode format",
/* 3 */ "Process type redefinition",
/* 4 */ "Can't allocate stack memory",
/* 5 */ "Library not found: %s",
/* 6 */ "%s is not a valid eDIV library",
/* 7 */ "Cannot initialize SDL",
/* 8 */ "Too many processes in execution",
/* 9 */ "This program requires SDL version %d.%d.%d\nSDL version detected in this system: %d.%d.%d" /* NO COMMA */
#endif
/* End Of File */

381
ediv/src/shared/language/es.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,381 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* ARCHIVO DE IDIOMA DE EDIV
* 0 - ESPAÑOL (es)
* Autores: eDIV Team, Hammer Technologies
*/
/*
* Este archivo puede usarse como archivo de plantilla para hacer nuevas
* traducciones. Si quieres que eDIV soporte un nuevo idioma, traduce este
* archivo y envíanoslo por email.
* De momento eDIV no soporta Unicode, pero si tu idioma lo requiere,
* avísanos y nos ocuparemos de que lo soporte :)
*
* Si editas este archivo, por favor:
* - Puedes utilizar un editor de Linux, Windows o Mac, pero NO uses un
* editor de MS-DOS (como EDIT.COM), ya que destrozarás todos los acentos
* y caracteres especiales.
* - Respeta la numeración de los mensajes.
* - Respeta las comillas, los símbolos reservados de C (%s, \n, etc),
* las instrucciones de preprocesador (#ifdef, #else, etc)...
* - Ten especial cuidado con las comas que aparecen al final de todas las
* líneas, EXCEPTO en la última línea de cada bloque.
*/
/*
* Errores de compilación
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Llegó el final dentro de un comentario",
/* 2 */ "Excedida la capacidad del vector de nombres",
/* 3 */ "Literal sin cerrar",
/* 4 */ "Símbolo no reconocido",
/* 5 */ "Carácter no reconocido",
/* 6 */ "Excedida la capacidad de la tabla de objetos",
/* 7 */ "Esperando '='",
/* 8 */ "Esperando una opción de compilación",
/* 9 */ "Esperando ';'",
/* 10 */ "Se esperaba un operando",
/* 11 */ "Expresión incorrecta",
/* 12 */ "Asignación a cadena incorrecta",
/* 13 */ "Asignación incorrecta",
/* 14 */ "No se puede calcular el offset del dato",
/* 15 */ "No se puede calcular el offset",
/* 16 */ "No se puede realizar el incremento",
/* 17 */ "Local no se puede acceder",
/* 18 */ "Esperando ')'",
/* 19 */ "Esperando ']'",
/* 20 */ "No es un tipo de proceso",
/* 21 */ "Esperando el nombre de un proceso",
/* 22 */ "Esperando '('",
/* 23 */ "Esperando un nombre",
/* 24 */ "No se puede calcular el tamaño",
/* 25 */ "Expresión incorrecta",
/* 26 */ "No se puede recibir una estructura como parámetro",
/* 27 */ "Esperando el nombre de la estructura",
/* 28 */ "Declaración incorrecta de puntero a una estructura",
/* 29 */ "Esperando el nombre de la cadena",
/* 30 */ "El nombre no es nuevo",
/* 31 */ "Cadena de texto de longitud negativa",
/* 32 */ "Cadena de texto demasiado larga",
/* 33 */ "No se puede especificar una tabla como parámetro",
/* 34 */ "Nombre desconocido: %s",
/* 35 */ "Se esperaba una coma",
/* 36 */ "Se esperaba otro parámetro",
/* 37 */ "No se puede acceder a datos PRIVATE externos",
/* 38 */ "Número de parámetros incorrecto",
/* 39 */ "Esperando un elemento de la estructura",
/* 40 */ "Tabla de longitud negativa",
/* 41 */ "La longitud no coincide con la declaración anterior",
/* 42 */ "No se puede inicializar un parámetro",
/* 43 */ "Estructura de longitud negativa",
/* 44 */ "Esperando PROGRAM",
/* 45 */ "Esperando el nombre del programa",
/* 46 */ "Se esperaba un literal",
/* 47 */ "Una estructura debe contener, al menos, un elemento",
/* 48 */ "Demasiados valores para la tabla",
/* 49 */ "Literal demasiado largo",
/* 50 */ "Valor BYTE fuera del rango (0...255)",
/* 51 */ "Valor WORD fuera del rango (0...65535)",
/* 52 */ "No se puede duplicar 0 o menos veces",
/* 53 */ "Inicialización incorrecta",
/* 54 */ "Se esperaba una expresión constante",
/* 55 */ "Demasiados valores para la estructura",
/* 56 */ "Esperando BEGIN",
/* 57 */ "Esperando END",
/* 58 */ "Esperando UNTIL",
/* 59 */ "Esperando una variable", /* (para el FROM) */
/* 60 */ "Esperando TO",
/* 61 */ "Sentencia FROM incorrecta", /* (from==to) */
/* 62 */ "El valor STEP no es válido",
/* 63 */ "Esperando CASE, DEFAULT o END",
/* 64 */ "Esperando ':'",
/* 65 */ "BREAK no aparece dentro de un bucle",
/* 66 */ "CONTINUE no aparece dentro de un bucle",
/* 67 */ "Se esperaba una sentencia",
/* 68 */ "Expresión sin sentido",
/* 69 */ "Asignación dentro de una condición",
/* 70 */ "Esperando el nombre del proceso o función",
/* 71 */ "Esperando PROCESS o FUNCTION",
/* 72 */ "Parámetro no válido",
/* 73 */ "ELSEIF no aparece dentro de un bloque IF" /* SIN COMA */
/*
* Advertencias
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Sentencia obsoleta",
/* 2 */ "IMPORT: Sintaxis antigua, se ignora" /* SIN COMA */
/*
* Errores de DLL
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Sobrepasado buffer de nombres de objeto",
/* 2 */ "Objeto '%s': El nombre no es nuevo",
/* 3 */ "Demasiados objetos declarados",
/* 4 */ "Función '%s': El nombre no es nuevo",
/* 5 */ "Error declarando objeto '%s'",
/* 6 */ "Objeto '%s': Declaración ilegal dentro de struct",
/* 7 */ "Objeto '%s': Declaración de un miembro fuera de struct",
/* 8 */ "Tamaño ilegal del string '%s'",
/* 9 */ "EndStruct sin Struct",
/* 10 */ "Una estructura debe contener al menos un elemento" /* SIN COMA */
/*
* Errores de ltlex.def
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Archivo ltlex.def no encontrado",
/* 2 */ "Se esperaba un valor hexadecimal (&00..&FF)",
/* 3 */ "Demasiados símbolos definidos",
/* 4 */ "Símbolo no válido" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del compilador
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "ATENCION: Esta version de eDIV esta inacabada.\nPor favor informe de cualquier bug a: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Ayuda de opciones de comando:\n\n",
/* 3 */ "%s [opciones] archivo.prg [ejecutable]\n\n",
/* 4 */ "Lista de opciones:\n",
/* 5 */ " -h, --help Muestra esta ayuda y sale\n",
/* 6 */ " -d, --debug Genera información adicional de depurado\n",
/* 7 */ " -l, --list Guarda el listado EML como <programa.eml>\n",
/* 8 */ " -t, --table Guarda la tabla de objetos como <programa.tab>\n",
/* 9 */ " -c, --check No genera un ejecutable (para comprobar sintaxis, etc.)\n",
/* 10 */ " -s, --system Sistema Operativo destino (por defecto %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Muestra versión y sale\n\n",
/* 12 */ "Parámetro --system: debe indicar un sistema destino\nConsulte la documentación para obtener ayuda\n",
/* 13 */ "Parámetro erróneo: %s\nUse la opción -h para ver la ayuda\n",
/* 14 */ "Parámetro -s: debe indicar un sistema destino\nConsulte la documentación para obtener ayuda\n",
/* 15 */ "Parámetro erróneo: -%c\nUse la opción -h para ver la ayuda\n",
/* 16 */ "No se ha especificado un archivo\nUse la opción -h para ver la ayuda\n",
/* 17 */ "edivc: Error al abrir archivo %s.\n",
/* 18 */ "edivc: Compilando: %s\n",
/* 19 */ "edivc: ERROR: No se encuentra %s\n",
/* 20 */ "edivc: ERROR: Formato incorrecto de %s\n",
/* 21 */ "edivc: Interrumpido (%d advertencias)\n",
/* 22 */ "edivc: Finalizado con éxito (%d advertencias)\n",
/* 23 */ "edivc: Salida con errores\n",
/* 24 */ "edivc: ERROR: Memoria insuficiente\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: ERROR %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Advertencia: ",
/* 27 */ "Precompilando...\n",
/* 28 */ "Compilando...\n",
/* 29 */ "Error creando archivo de intercambio\n",
/* 30 */ "Generando listados...\n",
/* 31 */ "Guardando ejecutable...\n",
/* 32 */ "Guardando información de depurado...\n",
/* 33 */ "Error escribiendo ejecutable\n",
/* 34 */ "Compilación finalizada.\n",
/* 35 */ "%s: ERROR: ",
/* 36 */ "Error creando archivo %s\n",
/* 37 */ "Listado de objetos de %s - eDIV versión " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tbloque(%u), anterior(%u)\n",
/* 39 */ "Código EML de %s - eDIV versión " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERROR: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (linea %d) ERROR: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Interrumpido - se han encontrado errores\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "No se encuentra ninguna DLL\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "No se encuentra ninguna librería\n",
/* 44 */ "Directorio %s/ no encontrado\n",
#endif
/* 45 */ "Error al cargar librería %s\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "No puedo cargar %s\n",
/* 47 */ "No se encuentra ExportaFuncs en %s - DLL no valida\n",
#else
/* 46 */ "No puedo cargar %s (%s)\n",
/* 47 */ "No se encuentra ExportaFuncs en %s - Librería no válida (%s)\n",
#endif
/* 48 */ " -n, --news Muestra las últimas noticias de eDivCentral.com y sale\n",
/* 49 */ "Error: no se ha configurado un servidor de noticias en ediv.cfg\n",
/* 50 */ "Error: el fichero recibido no es del tipo esperado\n" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* 0 */ "ERROR %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Error en ejecución",
/* 2 */ "eDIV: Error crítico",
/* 3 */ "Error en %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Error en librería dinámica" /* SIN COMA */
/*
* Errores de tiempo de ejecución del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* 100 */ "No hay memoria suficiente para ejecutar el programa.",
/* 101 */ "Llamada a key() con un código de tecla inexistente.",
/* 102 */ "No se pudo cargar la paleta, archivo no encontrado.",
/* 103 */ "Se intentó cargar un archivo de paleta inválido.",
/* 104 */ "Demasiados ficheros FPG abiertos a la vez.",
/* 105 */ "No se pudo cargar el fichero, archivo no encontrado.",
/* 106 */ "Se intentó cargar un fichero FPG no válido.",
/* 107 */ "Número de scroll inválido (debe estar entre 0 y 9).",
/* 108 */ "Número de región inválido (fuera de rango).",
/* 109 */ "Código de fichero inválido.",
/* 110 */ "Código de gráfico inválido.",
/* 111 */ "Se intentó usar un fichero FPG antes de cargarlo.",
/* 112 */ "Se necesita un código de gráfico para el scroll.",
/* 113 */ "Se han cargado demasiados fuentes de letras.",
/* 114 */ "No se pudo cargar el fuente, archivo no encontrado.",
/* 115 */ "Se intentó cargar un archivo de fuente no válido.",
/* 116 */ "Código identificador de fuente de letras inválido.",
/* 117 */ "Código de centrado de texto inválido.",
/* 118 */ "Hay demasiados textos activos en el programa.",
/* 119 */ "Indentificador de texto no válido.",
/* 120 */ "Región de pantalla definida incorrectamente.",
/* 121 */ "Se intentó utilizar un gráfico que no existe.",
/* 122 */ "Se intentó escribir un bloque fuera de la memoria.",
/* 123 */ "No se pudo abrir el archivo para escritura.",
/* 124 */ "No se pudo escribir el archivo (ver espacio en disco).",
/* 125 */ "Se intentó leer un bloque fuera de la memoria.",
/* 126 */ "No se pudo abrir el archivo para lectura.",
/* 127 */ "No se pudo leer el archivo.",
/* 128 */ "No se pudo cargar el efecto de sonido.",
/* 129 */ "No se pudo tocar el efecto de sonido solicitado.",
/* 130 */ "No se pudo iniciar la animación solicitada.",
/* 131 */ "Número de modo 7 inválido (debe estar entre 0 y 9).",
/* 132 */ "Se necesita un código de gráfico para el modo 7.",
/* 133 */ "Número de punto de control inválido.",
/* 134 */ "Número de botón incorrecto (debe estar entre 0 y 3).",
/* 135 */ "Número de eje incorrecto (debe estar entre 0 y 3).",
/* 136 */ "Dirección de la tabla de paleta fuera de la memoria.",
/* 137 */ "No se pueden comprobar regiones en gráficos de m-7.",
/* 138 */ "Código de información gráfica incorrecto.",
/* 139 */ "No se pueden comprobar colisiones en gráficos de m-7.",
/* 140 */ "Acceso fuera de rango.",
/* 141 */ "Se intentó acceder a un proceso inválido.",
/* 142 */ "El proceso parece bloqueado, esperando FRAME.",
/* 143 */ "No se pudo cargar el mapa, archivo no encontrado.",
/* 144 */ "Se intentó cargar un archivo de mapa inválido.",
/* 145 */ "Se ha intentado hacer una división entre cero.",
/* 146 */ "El tamaño de la región es incorrecto.",
/* 147 */ "No se pudo cargar FLI/FLC, archivo no encontrado.",
/* 148 */ "Valor de timeout incorrecto (debe ser entre 1 y 60).",
/* 149 */ "Número de jugadores incorrecto (debe ser entre 2 y 8).",
/* 150 */ "Sólo se pueden enviar datos globales.",
/* 151 */ "Tamaño de casilla inválido (debe ser entre 1 y 256).",
/* 152 */ "Mapa de búsqueda no válido (desde 1x1 hasta 128x128).",
/* 153 */ "Tamaño de mapa incorrecto (de 1x1 a 32768x32768).",
/* 154 */ "Número de color incorrecto (debe ser de 0 a 255).",
/* 155 */ "El centro está fuera de los límites del gráfico.",
/* 156 */ "El objeto se encuentra fuera del mapa y sera eliminado.",
/* 157 */ "Textura del mapa no encontrada.",
/* 158 */ "El tamaño de la textura es incorrecto.",
/* 159 */ "No se pudo cargar el mundo, archivo no encontrado.",
/* 160 */ "No se pudo cargar el mundo, archivo no válido.",
/* 161 */ "El número de bandera no es válido.",
/* 162 */ "Dispositivo inválido (sólo 1-IPX,2-SERIAL,3-MODEM).",
/* 163 */ "Tamaño de paquete inválido (sólo de 1 a 199).",
/* 164 */ "La cadena de texto destino no es válida.",
/* 165 */ "Se intentó acceder a un puntero nulo.",
/* 166 */ "El modo de acceso al archivo no es válido.",
/* 167 */ "No se pudo cargar el módulo.",
/* 168 */ "Demasiados errores ignorados.",
/* 169 */ "Demasiados archivos abiertos.",
/* 170 */ "Identificador de archivo (handle) no válido.",
/* 171 */ "Valor fuera de rango.",
/* 172 */ "Demasiados objetos gráficos visualizados.",
/* 173 */ "Tipo de objeto gráfico no conocido.",
/* 174 */ "Porcentaje de tinta fuera de rango (0..15).",
/* 175 */ "Número de objeto gráfico no válido.",
/* 176 */ "Error variable de vpe: Textura de mapa [a] no encontrada en fichero [b].",
/* 177 */ "Textura de mapa.",
/* 178 */ "no encontrada en fichero.",
/* 179 */ "Se realizaron demasiadas peticiones de memoria dinámica.",
/* 180 */ "El puntero no se corresponde con ninguno de los bloques reservados.",
/* 181 */ "No se pueden reservar bloques de menos de una posición.",
/* 182 */ "Se intentó (des)encriptar un bloque fuera de la memoria.",
/* 183 */ "No se puede cargar otra paleta cuando está forzada la actual.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Archivo con datos corruptos, no se pudo cargar." /* SIN COMA */
/*
* Errores críticos del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Error leyendo el código del programa",
/* 2 */ "Error en el formato de código",
/* 3 */ "Redefinicion del tipo de proceso",
/* 4 */ "No se pudo reservar memoria para la pila",
/* 5 */ "Librería no encontrada: %s",
/* 6 */ "%s no es una librería válida de eDIV",
/* 7 */ "No se pudo inicializar SDL",
/* 8 */ "Demasiados procesos en ejecución",
/* 9 */ "Se requiere SDL versión %d.%d.%d\nVersión detectada en el sistema: %d.%d.%d" /* SIN COMA */
#endif
/* Fin de fichero */

365
ediv/src/shared/language/eu.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,365 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* ARCHIVO DE IDIOMA DE EDIV
* 5 - EUSKERA (eu)
* Autor: Jorge Urreta
*/
/*
* Errores de compilación
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Bukaerara heldu izan da azalpen baten barruan",
/* 2 */ "Gainditu da izenen bektorearen kapazitatea",
/* 3 */ "Itxi gabeko literala",
/* 4 */ "Ezesaguneko ikurra",
/* 5 */ "Ezesaguneko karakterra",
/* 6 */ "Gainditu da objektuen taularen kapazitatea",
/* 7 */ "'='-ren zai...",
/* 8 */ "konpilazio aukera baten zai...",
/* 9 */ "';'-ren zai...",
/* 10 */ "Eragigai bat espero zen",
/* 11 */ "Okerreko espresioa",
/* 12 */ "Okerreko kateko esleipena",
/* 13 */ "Okerreko esleipena",
/* 14 */ "Ezin da datuaren offset-a kalkulatu",
/* 15 */ "Ezin da offset-a kalkulatu",
/* 16 */ "Ezin da gehikuntza gauzatu",
/* 17 */ "Ezin da lokala atzitu",
/* 18 */ "')'-ren zai...",
/* 19 */ "']'-ren zai...",
/* 20 */ "Ez da prozesu mota bat",
/* 21 */ "Prozesu baten izenaren zai...",
/* 22 */ "'('-ren zai...",
/* 23 */ "Izen baten zai...",
/* 24 */ "Ezin da neurria kalkulatu",
/* 25 */ "Okerreko espresioa",
/* 26 */ "Estruktura bat ezin da parametro moduan jaso",
/* 27 */ "Estruktura baten izenaren zai...",
/* 28 */ "Okerreko estrukturako eragile deklarazioa",
/* 29 */ "Kate baten izenaren zai...",
/* 30 */ "Izena ez da berria",
/* 31 */ "Neurri negatiboko testu katea",
/* 32 */ "Luzeera gehiehizko testu katea",
/* 33 */ "Ezin da taula bat parametro moduan espezifikatu",
/* 34 */ "Izen ezesaguna: %s",
/* 35 */ "Koma bat espero zen",
/* 36 */ "Beste parametro bat espero zen",
/* 37 */ "Ezin da kanpoko PRIVATE daturik atzitu",
/* 38 */ "Okerreko parametro kopurua",
/* 39 */ "Estrukturaren atal baten zai...",
/* 40 */ "Neurri negatiboko taula",
/* 41 */ "Neurria ez dator bat lehenagoko deklarazioarekin",
/* 42 */ "Ezin da parametro bat hasieratu",
/* 43 */ "Neurri negatiboko estruktura",
/* 44 */ "PROGRAM-ren zai...",
/* 45 */ "Programaren izenaren zai...",
/* 46 */ "Literal bat espero zen",
/* 47 */ "Estruktura batek atal bat gutxienez eduki behar du",
/* 48 */ "Balio gehiegi taularentzat",
/* 49 */ "Gehiegizko luzeerako literala",
/* 50 */ "BYTE balioa barrutiaz kanpo (0...255)",
/* 51 */ "WORD balioa barrutiaz kanpo (0...65535)",
/* 52 */ "Ezin da bikoiztu 0 bider edo gutxiago",
/* 53 */ "Okerreko hasieraketa",
/* 54 */ "Espresio konstantea espero zen",
/* 55 */ "Bailo gehiegi estrukturarentzat",
/* 56 */ "BEGIN-en zai...",
/* 57 */ "END-en zai...",
/* 58 */ "UNTIL-en zai..",
/* 59 */ "Aldagai baten zai...",
/* 60 */ "TO-ren zai...",
/* 61 */ "Okerreko FROM Sententzia",
/* 62 */ "Okerreko STEP balioa",
/* 63 */ "CASE, DEFAULT edo END-en zai...",
/* 64 */ "':'-ren zai...",
/* 65 */ "BREAK ez dago begizta baten barruan",
/* 66 */ "CONTINUE ez dago begizta baten barruan",
/* 67 */ "Sententzia bat espero zen",
/* 68 */ "Zentzurik gabeko espresioa",
/* 69 */ "Esleipena baldintza baten barruan",
/* 70 */ "Prozesu edo funtzio baten izenaren zai...",
/* 71 */ "PROCESS edo FUNCTION-en zai",
/* 72 */ "Okerreko parametroa",
/* 73 */ "ELSEIF ez dago IF barruan" /* SIN COMA */
/*
* Advertencias
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Zaharkituriko karakteristika",
/* 2 */ "IMPORT: Antzinako sintaxia, alde batean utziko da" /* SIN COMA */
/*
* Errores de DLL
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Objektu izenen buffer-aren kapazitatea gainditurik",
/* 2 */ "'%s'objektua: Izena ez da berria",
/* 3 */ "Gehiegizko deklaraturiko objektuak",
/* 4 */ "'%s' funtzioa: izena ez da berria",
/* 5 */ "Akatz bat sortu da '%s' objektua deklaratzean",
/* 6 */ "'%s'objektua: Debekaturiko deklarazioa struct barruan",
/* 7 */ "'%s'objektua: Atal baten deklarazioan struct kanpo",
/* 8 */ "'%s' String-eko okerreko neurria",
/* 9 */ "Struct gabeko EndStruct",
/* 10 */ "Estruktura batek atal bat gutxienez eduki behar du" /* SIN COMA */
/*
* Errores de ltlex.def
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Ezin da ltlex.def fitxategia aurkitu",
/* 2 */ "Balio hamaseitar bat espero zen (&00..&FF)",
/* 3 */ "Deklraturiko ikur gehiegi",
/* 4 */ "Okerreko ikurra" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del compilador
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** eDIV konpiladorea " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "KONTUZ: eDIV bertsio hau ez dago bukaturik.\nMesedez eman berri edozein akatzi buruz helbide honetan: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Komandoei buruzko laguntza:\n\n",
/* 3 */ "%s [aukerak] archivo.prg [exekutagarria]\n\n",
/* 4 */ "Aukeren zerrenda:\n",
/* 5 */ " -h, --help Laguntza hau erakuste du eta irteten da\n",
/* 6 */ " -d, --debug Depurazioari buruzko gehigarrizko informazioa erakusten du\n",
/* 7 */ " -l, --list EML listatua <programa.eml> moduan grabatzen du\n",
/* 8 */ " -t, --table Objektuen taula <programa.tab> moduan grabatzen du\n",
/* 9 */ " -c, --check Ez du exekutagarririk egiten (sintaxia zihurtatzeko eta abar.)\n",
/* 10 */ " -s, --system Helburuko sistema eragilea (balio lehentsia %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Bertsioa erakusten du eta irteten da\n\n",
/* 12 */ "--system parametroa: sistema bat adierazi behar duzu\nkontsultatu dokumentazioa laguntza jasotzeko\n",
/* 13 */ "Okerreko parametroa: %s\nerabili -h aukera laguntza jasotzeko\n",
/* 14 */ "-s parametroa: sistema bat adierazi behar duzu\nkontsultatu dokumentazioa laguntza jasotzeko\n",
/* 15 */ "Okerreko parametroa: %s\nerabili -h aukera laguntza jasotzeko\n",
/* 16 */ "Ez duzu fitxategi bat adierazi\nErabili -h aukera laguntza jasotzeko\n",
/* 17 */ "edivc: Akatz bat sortu da %s fitxategia irekitzerakoan.\n",
/* 18 */ "edivc: Konpilatzen: %s\n",
/* 19 */ "edivc: AKATZA: Ezin da %s aurkitu\n",
/* 20 */ "edivc: AKATZA: %s-ko okerreko formatua\n",
/* 21 */ "edivc: Gelditurki (%d abisu)\n",
/* 22 */ "edivc: Ondo bukatuta (%d abisu)\n",
/* 23 */ "edivc: Akaztuneko irteera\n",
/* 24 */ "edivc: AKATZA: Ez dago behar beste memoria\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: AKATZA %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Abisua: ",
/* 27 */ "Prekonpilatzen...\n",
/* 28 */ "Konpilatzen...\n",
/* 29 */ "Akatz bat sortu da memoria virtualeko fitxategia sortzerakoan\n",
/* 30 */ "Listatuak sortzen...\n",
/* 31 */ "Exekutagarria sortzen...\n",
/* 32 */ "Depurazio informazioa grabatzen...\n",
/* 33 */ "Akatz bar sortu da exekutagarria sortzerakoan\n",
/* 34 */ "Konpilazioa bukaturik.\n",
/* 35 */ "%s: AKATZA: ",
/* 36 */ "Akatz bar sortu da %s fitxategia sortzerakoan\n",
/* 37 */ "%s-ren objektu zerrenda - eDIV bertsio " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tbloque(%u), anterior(%u)\n",
/* 39 */ "%s-ko EML kodea - eDIV bertsio " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERROR: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (%d lerro) AKATZA: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Gelditurik - akatzak aurkitu izan dira\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "Ezin da DLL-rik aurkitu\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "Ezin da liburutegirik aurkitu\n",
/* 44 */ "Ezin da %s/ direktorioa aurkitu\n",
#endif
/* 45 */ "Akatz bat sortu da %s liburutegia kargatzerakoan\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "Ezin dut %s kargatu\n",
/* 47 */ "%s-en ez da ExportaFuncs aurkitzen - Okerreko DLL\n",
#else
/* 46 */ "Ezin da %s (%s) kargatu\n",
/* 47 */ "%s-en ez da ExportaFuncs aurkitzen - Okerreko DLL\n",
#endif
/* 48 */ " -n, --news eDivCentral.com-eko asken berriak erakusten du eta irteten da\n",
/* 49 */ "Akatza: ez da berri zerbitzaririk prestatu ediv.cfg fitxategian\n",
/* 50 */ "Akatza: jasotako fitxategia ez da itxarotako motakoa\n" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* FIXME: traducir esto */
/* 0 */ "ERROR %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Error en ejecución",
/* 2 */ "eDIV: Error crítico",
/* 3 */ "Error en %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Error en librería dinámica" /* SIN COMA */
/*
* Errores de tiempo de ejecución del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* 100 */ "Ez dago behar beste memoria programa egikaritzeko.",
/* 101 */ "Key() deitu duzu existitzen ez den tekla kode batekin.",
/* 102 */ "Ezin da paleta kargatu, ez bait da fitxategia aurkitu.",
/* 103 */ "Okerreko paleta fitxategi bat kargatzen saiatu zara.",
/* 104 */ "FPG fitxategi gehiegi aldi berean kargaturik.",
/* 105 */ "Ezin da fitxategia kargatu, ez bait da aurkitzen.",
/* 106 */ "Okerreko FPG fitxategi bat kargatzen saiatu zara.",
/* 107 */ "Okerreko scroll zenbakia (0 eta 9 artean egon behar du).",
/* 108 */ "Okerreko erregio zenbakia (Barrutiaren kanpo dago).",
/* 109 */ "Okerreko fitxategi zenbakia.",
/* 110 */ "Okerreko irudi zenbakia.",
/* 111 */ "FPG fitxategi bat erabiltzen saiatu zara kargatu baino lehen.",
/* 112 */ "Irudi kode bat behar da scroll-arentzat.",
/* 113 */ "Letra-tipo gehiegi kargatu dira.",
/* 114 */ "Ezin da letra-tipoa kargatu, ez bait da aurkitzen.",
/* 115 */ "Okerreko letra-tipoa kargatzen saiatu zara.",
/* 116 */ "Okerreko letra-tipo kode identifidorea.",
/* 117 */ "Okerreko testua zentratzeko kodea.",
/* 118 */ "Testu gehiegi aktibaturik programan.",
/* 119 */ "Okerreko testu identifikadorea.",
/* 120 */ "Pantaila erregio txarto mugatua.",
/* 121 */ "Existitzen ez den irudi bat erabiltzen saiatu zara.",
/* 122 */ "Multzo bat memoriaz kanpo idazten saiatu zara.",
/* 123 */ "Ezin izan da fitxategia idazteko ireki.",
/* 124 */ "Ezin izan da fitxategia idatzi (begiratu diskoan dagoen lekuari).",
/* 125 */ "Multzo bat memoriaz kanpotik irakurtzen saiatu zara.",
/* 126 */ "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki.",
/* 127 */ "Ezin izan da fitxategia irakurri.",
/* 128 */ "Ezin izan da soinu efektua kargatu.",
/* 129 */ "Ezin izan da aukeratutako soinu efektua jo.",
/* 130 */ "Ezin izan da aukeratutako animazioa iniziatu.",
/* 131 */ "Okerreko 7 modu zenbakia (0 eta 9 artean egon behar du).",
/* 132 */ "Irudi kode bat behar da 7 moduarentzat.",
/* 133 */ "Okerreko kotroleko puntua.",
/* 134 */ "Okerreko botoi zenbakia (0 eta 3 artean egon behar du).",
/* 135 */ "Okerreko ardatz zenbakia (0 eta 3 artean egon behar du).",
/* 136 */ "Paletaren taularen helbidea memoriaz kanpo dago.",
/* 137 */ "7 moduan ezin da irudi erregiorik egiaztatu.",
/* 138 */ "Okerreko irudi informazio kodea.",
/* 139 */ "7 moduan ezin da irudien arteko talkarik egiaztatu.",
/* 140 */ "Barrutiaren kanpoko atzipena.",
/* 141 */ "Okerreko prozesu bat atziten saiatu zara.",
/* 142 */ "Prozesuak blokeaturik dirudi, FRAME-aren zai.",
/* 143 */ "Ezin izan da mapa kargatu, ez bait da aurkitzen.",
/* 144 */ "Okerreko mapa fitxategi bat kargatzen saiatu zara.",
/* 145 */ "Zeroz zatitzen saiatu zara.",
/* 146 */ "Okerreko erregio neurria.",
/* 147 */ "Ezin da FLI/FLC fitxategia kargatu, ez bait da aurkitzen.",
/* 148 */ "Okerreko timeout zenbakia (1 eta 60 artean egon behar du).",
/* 149 */ "Okerreko jokalari zenbaia (2 eta 8 artean egon behar du).",
/* 150 */ "Datu orrokorrak bakarrik bidali daitezke.",
/* 151 */ "Okerreko lauki neurria (1 eta 256 artean egon behar du).",
/* 152 */ "Okerreko bilaketa mapa zenbakia (1x1 eta 128x128 artean egon behar du).",
/* 153 */ "Okerreko mapa neurria (1x1 eta 32768x32768 artean egon behar du).",
/* 154 */ "Okerreko kolore zenbakia (0 eta 255 artean egon behar du).",
/* 155 */ "Erdia iruditik kanpo dago.",
/* 156 */ "Objektua mapatik kanpo dago eta ezabaturik izango da.",
/* 157 */ "Ezin da aurkitu maparen egitura.",
/* 158 */ "Egituraren neurria okerrekoa da.",
/* 159 */ "Ezin izan da mundua kargatu, ez bait da aurkitzen.",
/* 160 */ "Ezin izan da mundua kargatu, okerreko fitxategia da.",
/* 161 */ "Okerreko bandera zenbakia.",
/* 162 */ "Okerreko dispositiboa (1-IPX,2-SERIAL edo 3-MODEM soilik).",
/* 163 */ "Okerreko pakete neurria (1 eta 199 artean egon behar du).",
/* 164 */ "Okerreko helburuko testua.",
/* 165 */ "Balio gabeko erakusle bat atziten saiatu zara.",
/* 166 */ "Okerreko fitxategi atzipen modua.",
/* 167 */ "Ezin izan da modulua kargatu.",
/* 168 */ "Alde batera utzitako akatz gehiegi.",
/* 169 */ "Irekitako fitxategi gehiegi.",
/* 170 */ "Okerreko fitxategi identifikadorea (handle).",
/* 171 */ "Barrutiaren kanpoko datua.",
/* 172 */ "Erakutsitako irudi objektu gehiegi.",
/* 173 */ "Irudi objektu mota ezesaguna.",
/* 174 */ "Barrutiaren kanpoko tinta porzentaia (0..15).",
/* 175 */ "Okerreko irudi objektu zenbakia.",
/* 176 */ "Vpe akatz aldakorra: ezin da [a] maparen egitura [b] fitxategian aurkitu.",
/* 177 */ "Maparen egitura.",
/* 178 */ "ezin da fitxategian aurkitu.",
/* 179 */ "Memoria dinamiko gehiegi eskatu da.",
/* 180 */ "Erakuslea ez dator bat erreserbaturiko multzo bakar batekin.",
/* 181 */ "Ezin da posizio bat baino gutxiko multzorik erreserbatu.",
/* 182 */ "Memoriarik gabeko multzo bat (des)enkriptatzen saiatu zara.",
/* 183 */ "Ezin da beste paleta bat kargatu oraingokoa derrigorturik dagoenean.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Hondaturiko fitxategia, ezin da kargatu." /* SIN COMA */
/*
* Errores críticos del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Akatz bat sortu da programaren kodea irakurtzean",
/* 2 */ "Akatz bat dago kodearen formatuan",
/* 3 */ "Prozesu motaren berdefinizioa",
/* 4 */ "Ezin izan da memoriarik erreserbatu pilarentzat",
/* 5 */ "Ezin da liburutegia aurkitu: %s",
/* 6 */ "%s ez da eDIV-en liburutegi zuzen bat",
/* 7 */ "No se pudo inicializar SDL", // FIXME: traducir esto
/* 8 */ "Demasiados procesos en ejecución", // FIXME: traducir esto
/* 9 */ "Se requiere SDL versión %d.%d.%d\nVersión detectada en el sistema: %d.%d.%d" /* SIN COMA */ // FIXME: traducir esto
#endif
/* Fin de fichero */

364
ediv/src/shared/language/it.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,364 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* ARCHIVO DE IDIOMA DE EDIV
* 1 - ITALIANO (it)
* Autor: Francesto Amato (CicTec)
*/
/*
* Errores de compilación
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Si aspettava '*/'",
/* 2 */ "Capacità vettore nomi oltrepassata",
/* 3 */ "Si aspettava '\"'",
/* 4 */ "Simbolo non riconosciuto",
/* 5 */ "Carattere non riconosciuto",
/* 6 */ "Capacità tabella oggetti oltrepassata",
/* 7 */ "Aspettando '='",
/* 8 */ "Aspettando un'opzione di compilazione",
/* 9 */ "Aspettando ';'",
/* 10 */ "Si aspettava un operando",
/* 11 */ "Espressione incorretta",
/* 12 */ "Assegnazione a catena incorretta",
/* 13 */ "Assegnazione incorretta",
/* 14 */ "Impossibile calcolare l'offset del dato",
/* 15 */ "Impossibile calcolare l'offset",
/* 16 */ "Non è possibile realizzare l'incremento",
/* 17 */ "Impossibile accedere a local",
/* 18 */ "Aspettando ')'",
/* 19 */ "Aspettando ']'",
/* 20 */ "Non è un tipo di proceso",
/* 21 */ "Aspettando il nome di un processo",
/* 22 */ "Aspettando '('",
/* 23 */ "Aspettando un nome",
/* 24 */ "Impossibile calcolare la grandezza",
/* 25 */ "Espressione incorretta",
/* 26 */ "Non è possibile ricevere una struttura come parametro",
/* 27 */ "Aspettando il nome della struttura",
/* 28 */ "Dichiarazione incorretta di puntatore a struttura",
/* 29 */ "Aspettando il nome della catena",
/* 30 */ "Il nome non è nuovo",
/* 31 */ "Catena di testo di lunghezza negativa",
/* 32 */ "Catena di testo troppo lunga",
/* 33 */ "Non si può specificare una tabella come parametro",
/* 34 */ "Nome sconosciuto: %s",
/* 35 */ "Si aspettava una virgola",
/* 36 */ "Si aspettava un altro parametro",
/* 37 */ "Non è possibile accedere a dati PRIVATE esterni",
/* 38 */ "Numero di parametri incorretto",
/* 39 */ "Aspettando un elemento della struttura",
/* 40 */ "Tabella di lunghezza negativa",
/* 41 */ "La lunghezza non coincide con la dichiarazione precedente",
/* 42 */ "Impossibile inizializzare un parametro",
/* 43 */ "Struttura di lunghezza negativa",
/* 44 */ "Aspettando PROGRAM",
/* 45 */ "Aspettando il nome del programma",
/* 46 */ "Si aspettava un stringa",
/* 47 */ "Una struttura deve contenere almeno un elemento",
/* 48 */ "Troppi valori per la tabella",
/* 49 */ "Stringa troppo lunga",
/* 50 */ "Valore BYTE fuori rango (0...255)",
/* 51 */ "Valore WORD fuori rango (0...65535)",
/* 52 */ "Non si può duplicare 0 o meno volte",
/* 53 */ "Inizializzazione incorretta",
/* 54 */ "Si aspettava un'espressione costante",
/* 55 */ "Troppi valori per la struttura",
/* 56 */ "Aspettando BEGIN",
/* 57 */ "Aspettando END",
/* 58 */ "Aspettando UNTIL",
/* 59 */ "Aspettando una variabile",
/* 60 */ "Aspettando TO",
/* 61 */ "Sentenza FROM incorretta",
/* 62 */ "Il valore STEP non è valido",
/* 63 */ "Aspettando CASE, DEFAULT o END",
/* 64 */ "Aspettando ':'",
/* 65 */ "BREAK non appare dentro un bugle",
/* 66 */ "CONTINUE non appare dentro un bugle",
/* 67 */ "Si aspettava una sentenza",
/* 68 */ "Espressione insensata",
/* 69 */ "Assegnazione dentro una condizione",
/* 70 */ "Aspettando un nome di processo o funzione",
/* 71 */ "Aspettando PROCESS o FUNCTION",
/* 72 */ "Parametro non valido",
/* 73 */ "ELSEIF non appare dentro un blocco IF" /* SIN COMA */
/*
* Advertencias
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Caratteristica sfasata",
/* 2 */ "IMPORT: Sintassi antica, si ignora" /* SIN COMA */
/*
* Errores de DLL
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Limite buffer nomi oggetto oltrepassato",
/* 2 */ "Oggetto '%s': Il nome non è nuovo",
/* 3 */ "Troppi oggetti dichiarati",
/* 4 */ "Funzione '%s': Il nome non è nuovo",
/* 5 */ "Errore dichiarando oggetto '%s'",
/* 6 */ "Oggetto '%s': Dichiarazione illegale dentro struct",
/* 7 */ "Oggetto '%s': Dichiarazione di un membro fuori struct",
/* 8 */ "Grandezza illegale di string '%s'",
/* 9 */ "EndStruct senza Struct",
/* 10 */ "Una struttura deve contenere almeno un elemento" /* SIN COMA */
/*
* Errores de ltlex.def
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Archivio ltlex.def non trovato",
/* 2 */ "Si aspettava un valore esadecimale (&00..&FF)",
/* 3 */ "Troppi simboli definiti",
/* 4 */ "Simbolo non valido" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del compilador
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** Compilatore eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "ATTENZIONE: Questa versione di eDIV è incompleta.\nPer favore informa su qualunque bug a: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Guida opzioni di comando:\n\n",
/* 3 */ "%s [opzioni] archivio.prg [eseguibile]\n\n",
/* 4 */ "Lista opzioni:\n",
/* 5 */ " -h, --help Mostra questa guida ed esce\n",
/* 6 */ " -d, --debug Genera informazioni addizionali di depurazione\n",
/* 7 */ " -l, --list Salva il listato EML come <programma.eml>\n",
/* 8 */ " -t, --table Salva la tabella oggetti come <programma.tab>\n",
/* 9 */ " -c, --check Non genera l'eseguibile (per comprovare sintassi, etc.)\n",
/* 10 */ " -s, --system Sistema Operativo di destinazione (per difetto %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Mostra la versione ed esce\n\n",
/* 12 */ "Parametro --system: deve indicare il sistema di destinazione\nConsulta la documentazione per ottenere aiuto\n",
/* 13 */ "Parametro errato: %s\nUsa l'opzione -h per visualizzare la guida\n",
/* 14 */ "Parametro -s: deve indicare il sistema di destinazione\nConsulta la documentazione per ottenere aiuto\n",
/* 15 */ "Parametro errato: -%c\nUsa l'opzione -h per visualizzare la guida\n",
/* 16 */ "Non è stato specificato l'archivio\nUsa l'opzione -h per visualizzare la guida\n",
/* 17 */ "edivc: Errore aprendo l'archivio %s.\n",
/* 18 */ "edivc: Compilando: %s\n",
/* 19 */ "edivc: ERRORE: Non si incontra %s\n",
/* 20 */ "edivc: ERRORE: Formato incorretto di %s\n",
/* 21 */ "edivc: Interrotto (%d avvertenze)\n",
/* 22 */ "edivc: Completato con successo (%d avvertenze)\n",
/* 23 */ "edivc: Uscita con errori\n",
/* 24 */ "edivc: ERRORE: Memoria insufficiente\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: ERRORE %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Avvertenza: ",
/* 27 */ "Precompilando...\n",
/* 28 */ "Compilando...\n",
/* 29 */ "Errore creando l'archivio d'intercambio\n",
/* 30 */ "Generando listati...\n",
/* 31 */ "Salvando eseguibile...\n",
/* 32 */ "Salvando informazioni di depurazione...\n",
/* 33 */ "Errore scrivendo l'eseguibile\n",
/* 34 */ "Compilazione completata.\n",
/* 35 */ "%s: ERRORE: ",
/* 36 */ "Errore creando l'archivio %s\n",
/* 37 */ "Listato oggetti di %s - eDIV versione " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tblocco(%u), precedente(%u)\n",
/* 39 */ "Codice EML di %s - eDIV versione " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERRORE: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (linea %d) ERRORE: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Interrotto - Sono stati trovati errori\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "Non si trova nessuna DLL\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "Non si trova nenssuna libreria\n",
/* 44 */ "Percorso %s/ non trovato\n",
#endif
/* 45 */ "Errore nel caricare la libreria %s\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "Non posso caricare %s\n",
/* 47 */ "Non si trova ExportaFuncs in %s - DLL non valida\n",
#else
/* 46 */ "Non posso caricare %s (%s)\n",
/* 47 */ "Non si trova ExportaFuncs in %s - Libreria non valida (%s)\n",
#endif
/* 48 */ " -n, --news Mostra le ultime notizie di eDivCentral.com ed esce\n",
/* 49 */ "Errore: non è stato configurato un server di notizie in ediv.cfg\n",
/* 50 */ "Errore: il file ricevuto non è del tipo atteso\n" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* 0 */ "ERRORE %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Errore in esecuzione",
/* 2 */ "eDIV: Errore critico",
/* 3 */ "Errore in %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Errore in libreria dinamica" /* SIN COMA */
/*
* Errores de tiempo de ejecución del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* 100 */ "Non hai memoria sufficiente per eseguire il programma.",
/* 101 */ "Chiamata a key() con un codice di tasto inesistente.",
/* 102 */ "Non è tasto possibile caricare la paletta, archivio non trovato.",
/* 103 */ "Si è tentato di caricare un archivio di paletta non valido.",
/* 104 */ "Troppi file FPG aperti contemporaneamente.",
/* 105 */ "Non è stato possibile caricare il file, archivio non trovato.",
/* 106 */ "Si è tentato di caricare un file FPG non valido.",
/* 107 */ "Numero di scroll non valido (deve essere tra 0 e 9).",
/* 108 */ "Numero di regione non valido (fuori rango).",
/* 109 */ "Codice di file non valido.",
/* 110 */ "Codice di grafico non valido.",
/* 111 */ "Si è tentato di usare un file FPG prima di caricarlo.",
/* 112 */ "Si necessita un codice di grafico per lo scroll.",
/* 113 */ "Sono state caricate troppe fonti di lettere.",
/* 114 */ "Non è stato possibile caricare la fonte, archivio non trovato.",
/* 115 */ "Si è tentato di caricare un archivio di fonte non valido.",
/* 116 */ "Codice identificatore fonte di lettere non valido.",
/* 117 */ "Codice di allineamento testo non valido.",
/* 118 */ "Hai troppi testi attivi nel programma.",
/* 119 */ "Identificatore di testo non valido.",
/* 120 */ "Regione di schermo definita incorrettamente.",
/* 121 */ "Si è tentato di utilizzare un grafico che non esiste.",
/* 122 */ "Si è tentato di scrivere un blocco fuori della memoria.",
/* 123 */ "Non è stato possibile aprire l'archivio per la scrittura.",
/* 124 */ "Non è stato possibile scrivere l'archivio (vedere spazio nel disco).",
/* 125 */ "Si è tentato di leggere un blocco fuori della memoria.",
/* 126 */ "Non è stato possibile aprire l'archivio per la lettura.",
/* 127 */ "Non è stato possibile leggere l'archivio.",
/* 128 */ "Non è stato possibile caricare l'effetto di suono.",
/* 129 */ "Non è stato possibile eseguire l'effetto di suono sollecitato.",
/* 130 */ "Non è stato possibile iniziare l'animazione sollecitata.",
/* 131 */ "Numero di mode 7 non valido (deve essere tra 0 e 9).",
/* 132 */ "Si necessita un codice di grafico per il mode 7.",
/* 133 */ "Numero punto di controllo non valido.",
/* 134 */ "Numero di bottone incorretto (deve essere tra 0 e 3).",
/* 135 */ "Numero di asse incorretto (deve essere tra 0 e 3).",
/* 136 */ "Direzione della tabella di paletta fuori della memoria.",
/* 137 */ "Non si possono comprovare regioni in grafici di m-7.",
/* 138 */ "Codice d'informazione grafica incorretto.",
/* 139 */ "Non si possono comprovare collisioni in grafici di m-7.",
/* 140 */ "Accesso fuori rango.",
/* 141 */ "Si è tentato di accedere ad un processo non valido.",
/* 142 */ "Il processo sembra bloccato, aspettando FRAME.",
/* 143 */ "Non è stato possibile caricare la mappa, archivio non trovato.",
/* 144 */ "Si è tentato di caricare un archivio di mappa non valido.",
/* 145 */ "Si è tentato di eseguire una divisione per zero.",
/* 146 */ "La grandezza della regione è incorretta.",
/* 147 */ "Non è stato possibile caricare FLI/FLC, archivio non trovato.",
/* 148 */ "Valore del timeout incorretto (deve essere tra 1 e 60).",
/* 149 */ "Numero di giocatori incorretto (deve essere tra 2 e 8).",
/* 150 */ "Si possono inviare solo dati globali.",
/* 151 */ "Grandezza di casella invalida (deve essere tra 1 e 256).",
/* 152 */ "Mappa di ricerca non valida (da 1x1 a 128x128).",
/* 153 */ "Grandezza di mappa incorretta (da 1x1 a 32768x32768).",
/* 154 */ "Numero di colore incorretto (deve essere da 0 a 255).",
/* 155 */ "Il centro è fuori dai limiti del grafico.",
/* 156 */ "L'oggetto si trova fuori dalla mappa è sarà eliminato.",
/* 157 */ "Textura della mappa non trovata.",
/* 158 */ "La grandezza della textura è incorretta.",
/* 159 */ "Non è stato possibile caricare il mondo, archivio non trovato.",
/* 160 */ "Non è stato possibile caricare il mondo, archivio non valido.",
/* 161 */ "Il numero di bandiera non è valido.",
/* 162 */ "Dispositivo non valido (solo 1-IPX,2-SERIAL,3-MODEM).",
/* 163 */ "Grandezza di pacchetto non valida (solo da 1 a 199).",
/* 164 */ "La catena testo di destinazione non è valida.",
/* 165 */ "Si è tentato di accedere ad un puntatore nullo.",
/* 166 */ "Il modo di acceso all'archivio non è valido.",
/* 167 */ "Non è stato possibile caricare il modulo.",
/* 168 */ "Troppi errori ignorati.",
/* 169 */ "Troppi archivi aperti.",
/* 170 */ "Identificatore archivio (handle) non valido.",
/* 171 */ "Valore fuori rango.",
/* 172 */ "Troppi oggetti grafici visualizzati.",
/* 173 */ "Tipo di oggetto grafico sconosciuto.",
/* 174 */ "Percentuale d'inchiostro fuori rango (0..15).",
/* 175 */ "Numero di oggetto grafico non valido.",
/* 176 */ "Errore variabile mode 8: Textura di mappa [a] non trovata in file [b]."
/* 177 */ "Textura di mappa.",
/* 178 */ "non trovata in file.",
/* 179 */ "Sono state realizzate troppe sollecitazioni di memoria dinamica.",
/* 180 */ "Il puntatore non corrisponde con nessuno dei blocchi reservati.",
/* 181 */ "Non è possibile riservare blocchi minori di una posizione.",
/* 182 */ "Si è tentato di (dis)encriptare un blocco fuori della memoria.",
/* 183 */ "Non è possibile caricare un'altra paletta quando è forzata l'attuale.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Archivio con dati corrotti, non si è potuto caricare." /* SIN COMA */
/*
* Errores críticos del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Errore leggendo il codice del programma",
/* 2 */ "Errore nel formato di codice",
/* 3 */ "Ridefinizione del tipo di processo",
/* 4 */ "Non si è potuto riservare memoria per la pila",
/* 5 */ "Libreria non trovata: %s",
/* 6 */ "%s non è una libreria valida di eDIV",
/* 7 */ "Non è stato possibile inizializzare SDL",
/* 8 */ "Troppi processi in esecuzione",
/* 9 */ "E' richiesta SDL %d.%d.%d\nVersione rilevata nel sistema: %d.%d.%d" /* SIN COMA */
#endif
/* Fin de fichero */

369
ediv/src/shared/language/pt.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,369 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* ARCHIVO DE IDIOMA DE EDIV
* 2 - PORTUGUÉS (pt)
* Autor: tareko
*/
/*
* Errores de compilación
*/
#if TRANSLATE == TRANSLATE_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Esperava-se '*/'",
/* 2 */ "Capacidade do vector de nomes excedida",
/* 3 */ "Esperava-se '\"'",
/* 4 */ "Símbolo desconhecido",
/* 5 */ "Caracter desconhecido",
/* 6 */ "Capacidade da tabela de objectos excedida",
/* 7 */ "Esperando '='",
/* 8 */ "Esperando uma opção de compilação",
/* 9 */ "Esperando ';'",
/* 10 */ "Esperando um operando",
/* 11 */ "Expressão incorrecta",
/* 12 */ "Asignação a cadeia incorrecta",
/* 13 */ "Asignação incorrecta",
/* 14 */ "Não se pode calcular o offset do dado",
/* 15 */ "Não se pode calcular o offset",
/* 16 */ "Não se pode realizar o incremento",
/* 17 */ "Local não se pode aceder",
/* 18 */ "Esperando ')'",
/* 19 */ "Esperando ']'",
/* 20 */ "Não é um tipo de processo",
/* 21 */ "Esperando o nome de um processo",
/* 22 */ "Esperando '('",
/* 23 */ "Esperando um nome",
/* 24 */ "Não se pode calcular o tamanho",
/* 25 */ "Expressão incorrecta",
/* 26 */ "Não se pode receber uma estructura como parametro",
/* 27 */ "Esperando o nome da estructura",
/* 28 */ "Declaração incorrecta de ponteiro a uma estructura",
/* 29 */ "Esperando o nome da cadeia",
/* 30 */ "O nome não é novo",
/* 31 */ "Cadeia de texto de longitude negativa",
/* 32 */ "Cadeia de texto demasiado larga",
/* 33 */ "Não se pode especificar uma tabela como parametro",
/* 34 */ "Nome desconhecido: %s",
/* 35 */ "Esperava-se uma virgula",
/* 36 */ "Esperava-se outro parametro",
/* 37 */ "Não se pode aceder a dados PRIVATE externos",
/* 38 */ "Número de parametros incorrecto",
/* 39 */ "Esperando um elemento da estructura",
/* 40 */ "Tabela de longitude negativa",
/* 41 */ "A longitude não coincide con a declaração anterior",
/* 42 */ "Não se pode inicializar un parametro",
/* 43 */ "Estructura de longitude negativa",
/* 44 */ "Esperando PROGRAM",
/* 45 */ "Esperando o nome do programa",
/* 46 */ "Esperava-se um literal",
/* 47 */ "Uma estructura deve conter, pelo menos, um elemento",
/* 48 */ "Demasiados valores para a tabela",
/* 49 */ "Literal demasiado largo",
/* 50 */ "Valor BYTE fora de alcance (0...255)",
/* 51 */ "Valor WORD fora de alcance (0...65535)",
/* 52 */ "Não se pode duplicar 0 o menos veces",
/* 53 */ "Inicialização incorrecta",
/* 54 */ "Esperava-se uma expressão constante",
/* 55 */ "Demasiados valores para a estructura",
/* 56 */ "Esperando BEGIN",
/* 57 */ "Esperando END",
/* 58 */ "Esperando UNTIL",
/* 59 */ "Esperando uma variable",
/* 60 */ "Esperando TO",
/* 61 */ "Sentença FROM incorrecta",
/* 62 */ "O valor STEP não é válido",
/* 63 */ "Esperando CASE, DEFAULT ou END",
/* 64 */ "Esperando ':'",
/* 65 */ "BREAK não aparece dentro de um ciclo",
/* 66 */ "CONTINUE não aparece dentro de um ciclo",
/* 67 */ "Esperava-se uma sentença",
/* 68 */ "Expressão sem sentido",
/* 69 */ "Asignação dentro de uma condição",
/* 70 */ "Esperando o nome do processo ou função",
/* 71 */ "Esperando PROCESS ou FUNCTION",
/* 72 */ "Parametro não válido",
/* 73 */ "ELSEIF não aparece dentro de um bloco IF" /* SIN COMA */
/*
* Advertencias
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_WARNING
/* 0 */ "",
/* 1 */ "SETUP_PROGRAM: Caracteristica ambígua",
/* 2 */ "IMPORT: Sintaxe antiga, ignorado" /* SIN COMA */
/*
* Errores de DLL
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_DLL_ERROR
/* 1 */ "Buffer de nomes de objecto ultrapassado",
/* 2 */ "Objecto '%s': O nome não é novo",
/* 3 */ "Demasiados objectos declarados",
/* 4 */ "Função '%s': O nome não é novo",
/* 5 */ "Erro declarando objecto '%s'",
/* 6 */ "Objecto '%s': Declaração ilegal dentro de struct",
/* 7 */ "Objecto '%s': Declaração de um membro fora de struct",
/* 8 */ "Tamanho ilegal da string '%s'",
/* 9 */ "EndStruct sem Struct",
/* 10 */ "Uma estructura deve conter ao menos um elemento" /* SIN COMA */
/*
* Errores de ltlex.def
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_LTLEX_ERROR
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Arquivo ltlex.def não encontrado",
/* 2 */ "Esperava-se um valor hexadecimal (&00..&FF)",
/* 3 */ "Demasiados símbolos definidos",
/* 4 */ "Símbolo inválido" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del compilador
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_COMPILER
/* 0 */ " **** Compilador eDIV " VERSION " ****\nCopyleft (c) 2000-2003 Sion, Ltd.\nhttp://ediv.divsite.net\n",
/* 1 */ "ATENÇÃO: Esta versão de eDIV está inacabada.\nPor favor informe-nos de qualquer bug a: ediv@divsite.net\n",
/* 2 */ "Ajuda de opções de comando:\n\n",
/* 3 */ "%s [opções] arquivo.prg [executavel]\n\n",
/* 4 */ "Lista de opções:\n",
/* 5 */ " -h, --help Mostra esta ajuda e sai\n",
/* 6 */ " -d, --debug Gera informação adicional de depuração\n",
/* 7 */ " -l, --list Guarda o listado EML como <programa.eml>\n",
/* 8 */ " -t, --table Guarda a tabela de objectos como <programa.tab>\n",
/* 9 */ " -c, --check Não gera um executavel (para comprovar sintaxe, etc.)\n",
/* 10 */ " -s, --system Sistema Operativo de destino (por defeito %s)\n",
/* 11 */ " -v, --version Mostra versão e sai\n\n",
/* 12 */ "Parametro --system: deve indicar um sistema de destino\nConsulte a documentação para obter ajuda\n",
/* 13 */ "Parametro erróneo: %s\nUse a opção -h para ver a ajuda\n",
/* 14 */ "Parametro -s: deve indicar um sistema de destino\nConsulte a documentação para obter ajuda\n",
/* 15 */ "Parametro erróneo: -%c\nUse a opção -h para ver a ajuda\n",
/* 16 */ "Não foi especificado um arquivo\nUse a opção -h para ver a ajuda\n",
/* 17 */ "edivc: Erro ao abrir arquivo %s.\n",
/* 18 */ "edivc: Compilando: %s\n",
/* 19 */ "edivc: ERROR: Não se enconntra %s\n",
/* 20 */ "edivc: ERROR: Formato incorrecto de %s\n",
/* 21 */ "edivc: Interrompido (%d advertencias)\n",
/* 22 */ "edivc: Finalizado con exito (%d advertencias)\n",
/* 23 */ "edivc: Saida com erros\n",
/* 24 */ "edivc: ERROR: Memória insuficiente\n",
/* 25 */ "%s:%d:%d: ERROR %d: ",
/* 26 */ "%s:%d: Advertencia: ",
/* 27 */ "Precompilando...\n",
/* 28 */ "Compilando...\n",
/* 29 */ "Erro ao criar arquivo de intercambio\n",
/* 30 */ "Generando listados...\n",
/* 31 */ "Guardando executavel...\n",
/* 32 */ "Guardando informação de depuração...\n",
/* 33 */ "Erro ao escrever executavel\n",
/* 34 */ "Compilação finalizada.\n",
/* 35 */ "%s: ERRO: ",
/* 36 */ "Erro ao criar arquivo %s\n",
/* 37 */ "Listado de objectos de %s - eDIV versão " VERSION "\n\n",
/* 38 */ "\tbloco(%u), anterior(%u)\n",
/* 39 */ "Código EML de %s - eDIV versão " VERSION "\n",
/* 40 */ "edivc: ERRO: %s\n\n",
/* 41 */ "edivc: %s (linha %d) ERRO: %s\n\n",
/* 42 */ "edivc: Interrompido - encontraram-se erros\n",
#ifdef _WIN32
/* 43 */ "Não se encontra nenhuma DLL\n",
/* 44 */ "",
#else
/* 43 */ "Não se encontra nenhuma biblioteca\n",
/* 44 */ "Directorio %s/ não foi encontrado\n",
#endif
/* 45 */ "Erro ao carregar biblioteca %s\n",
#ifdef _WIN32
/* 46 */ "Não podo carregar %s\n",
/* 47 */ "Não se encontra ExportaFuncs em %s - DLL invalida\n",
#else
/* 46 */ "Não se pode carregar %s (%s)\n",
/* 47 */ "Não se encontra ExportaFuncs em %s - Biblioteca invalida (%s)\n",
#endif
/* FIXME: revisar/traducir esto */
/* 48 */ " -n, --news Mostra a última notícia de eDivCentral.com e sai\n",
/* 49 */ "Error: no se ha configurado un servidor de noticias en ediv.cfg\n",
/* 50 */ "Error: el fichero recibido no es del tipo esperado\n" /* SIN COMA */
/*
* Mensajes del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_STUB
/* FIXME: traducir esto */
/* 0 */ "ERROR %d: ",
/* 1 */ "eDIV: Error en ejecución",
/* 2 */ "eDIV: Error crítico",
/* 3 */ "Error en %s: ",
/* 4 */ "eDIV: Error en librería dinámica" /* SIN COMA */
/*
* Errores de tiempo de ejecución del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_RUNTIME_ERROR
/* FIXME: traducir esto */
/* 100 */ "No hay memoria suficiente para ejecutar el programa.",
/* 101 */ "Llamada a key() con un código de tecla inexistente.",
/* 102 */ "No se pudo cargar la paleta, archivo no encontrado.",
/* 103 */ "Se intentó cargar un archivo de paleta inválido.",
/* 104 */ "Demasiados ficheros FPG abiertos a la vez.",
/* 105 */ "No se pudo cargar el fichero, archivo no encontrado.",
/* 106 */ "Se intentó cargar un fichero FPG no válido.",
/* 107 */ "Número de scroll inválido (debe estar entre 0 y 9).",
/* 108 */ "Número de región inválido (fuera de rango).",
/* 109 */ "Código de fichero inválido.",
/* 110 */ "Código de gráfico inválido.",
/* 111 */ "Se intentó usar un fichero FPG antes de cargarlo.",
/* 112 */ "Se necesita un código de gráfico para el scroll.",
/* 113 */ "Se han cargado demasiados fuentes de letras.",
/* 114 */ "No se pudo cargar el fuente, archivo no encontrado.",
/* 115 */ "Se intentó cargar un archivo de fuente no válido.",
/* 116 */ "Código identificador de fuente de letras inválido.",
/* 117 */ "Código de centrado de texto inválido.",
/* 118 */ "Hay demasiados textos activos en el programa.",
/* 119 */ "Indentificador de texto no válido.",
/* 120 */ "Región de pantalla definida incorrectamente.",
/* 121 */ "Se intentó utilizar un gráfico que no existe.",
/* 122 */ "Se intentó escribir un bloque fuera de la memoria.",
/* 123 */ "No se pudo abrir el archivo para escritura.",
/* 124 */ "No se pudo escribir el archivo (ver espacio en disco).",
/* 125 */ "Se intentó leer un bloque fuera de la memoria.",
/* 126 */ "No se pudo abrir el archivo para lectura.",
/* 127 */ "No se pudo leer el archivo.",
/* 128 */ "No se pudo cargar el efecto de sonido.",
/* 129 */ "No se pudo tocar el efecto de sonido solicitado.",
/* 130 */ "No se pudo iniciar la animación solicitada.",
/* 131 */ "Número de modo 7 inválido (debe estar entre 0 y 9).",
/* 132 */ "Se necesita un código de gráfico para el modo 7.",
/* 133 */ "Número de punto de control inválido.",
/* 134 */ "Número de botón incorrecto (debe estar entre 0 y 3).",
/* 135 */ "Número de eje incorrecto (debe estar entre 0 y 3).",
/* 136 */ "Dirección de la tabla de paleta fuera de la memoria.",
/* 137 */ "No se pueden comprobar regiones en gráficos de m-7.",
/* 138 */ "Código de información gráfica incorrecto.",
/* 139 */ "No se pueden comprobar colisiones en gráficos de m-7.",
/* 140 */ "Acceso fuera de rango.",
/* 141 */ "Se intentó acceder a un proceso inválido.",
/* 142 */ "El proceso parece bloqueado, esperando FRAME.",
/* 143 */ "No se pudo cargar el mapa, archivo no encontrado.",
/* 144 */ "Se intentó cargar un archivo de mapa inválido.",
/* 145 */ "Se ha intentado hacer una división entre cero.",
/* 146 */ "El tamaño de la región es incorrecto.",
/* 147 */ "No se pudo cargar FLI/FLC, archivo no encontrado.",
/* 148 */ "Valor de timeout incorrecto (debe ser entre 1 y 60).",
/* 149 */ "Número de jugadores incorrecto (debe ser entre 2 y 8).",
/* 150 */ "Sólo se pueden enviar datos globales.",
/* 151 */ "Tamaño de casilla inválido (debe ser entre 1 y 256).",
/* 152 */ "Mapa de búsqueda no válido (desde 1x1 hasta 128x128).",
/* 153 */ "Tamaño de mapa incorrecto (de 1x1 a 32768x32768).",
/* 154 */ "Número de color incorrecto (debe ser de 0 a 255).",
/* 155 */ "El centro está fuera de los límites del gráfico.",
/* 156 */ "El objeto se encuentra fuera del mapa y sera eliminado.",
/* 157 */ "Textura del mapa no encontrada.",
/* 158 */ "El tamaño de la textura es incorrecto.",
/* 159 */ "No se pudo cargar el mundo, archivo no encontrado.",
/* 160 */ "No se pudo cargar el mundo, archivo no válido.",
/* 161 */ "El número de bandera no es válido.",
/* 162 */ "Dispositivo inválido (sólo 1-IPX,2-SERIAL,3-MODEM).",
/* 163 */ "Tamaño de paquete inválido (sólo de 1 a 199).",
/* 164 */ "La cadena de texto destino no es válida.",
/* 165 */ "Se intentó acceder a un puntero nulo.",
/* 166 */ "El modo de acceso al archivo no es válido.",
/* 167 */ "No se pudo cargar el módulo.",
/* 168 */ "Demasiados errores ignorados.",
/* 169 */ "Demasiados archivos abiertos.",
/* 170 */ "Identificador de archivo (handle) no válido.",
/* 171 */ "Valor fuera de rango.",
/* 172 */ "Demasiados objetos gráficos visualizados.",
/* 173 */ "Tipo de objeto gráfico no conocido.",
/* 174 */ "Porcentaje de tinta fuera de rango (0..15).",
/* 175 */ "Número de objeto gráfico no válido.",
/* 176 */ "Error variable de vpe: Textura de mapa [a] no encontrada en fichero [b].",
/* 177 */ "Textura de mapa.",
/* 178 */ "no encontrada en fichero.",
/* 179 */ "Se realizaron demasiadas peticiones de memoria dinámica.",
/* 180 */ "El puntero no se corresponde con ninguno de los bloques reservados.",
/* 181 */ "No se pueden reservar bloques de menos de una posición.",
/* 182 */ "Se intentó (des)encriptar un bloque fuera de la memoria.",
/* 183 */ "No se puede cargar otra paleta cuando está forzada la actual.",
/* 184 */ "",
/* 185 */ "",
/* 186 */ "",
/* 187 */ "",
/* 188 */ "",
/* 189 */ "",
/* 190 */ "",
/* 191 */ "",
/* 192 */ "",
/* 193 */ "",
/* 194 */ "",
/* 195 */ "",
/* 196 */ "",
/* 197 */ "",
/* 198 */ "",
/* 199 */ "",
/* 200 */ "Archivo con datos corruptos, no se pudo cargar." /* SIN COMA */
/*
* Errores críticos del stub
*/
#elif TRANSLATE == TRANSLATE_CRITICAL_ERROR
/* FIXME: traducir esto */
/* 0 */ "",
/* 1 */ "Error leyendo el código del programa",
/* 2 */ "Error en el formato de código",
/* 3 */ "Redefinicion del tipo de proceso",
/* 4 */ "No se pudo reservar memoria para la pila",
/* 5 */ "Librería no encontrada: %s",
/* 6 */ "%s no es una librería válida de eDIV",
/* 7 */ "No se pudo inicializar SDL",
/* 8 */ "Demasiados procesos en ejecución",
/* 9 */ "Se requiere SDL versión %d.%d.%d\nVersión detectada en el sistema: %d.%d.%d" /* SIN COMA */
#endif
/* Fin de fichero */

42
ediv/src/shared/language_aux.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
/*
* eDiv Compiler
* Copyleft (C) 2000-2003 Sion Ltd.
* Copyleft (C) 2005 eDIV Team
* http://ediv.divsite.net
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
/*
* Archivo auxiliar para los language.c
* Hay que editarlo cada vez que se añada un nuevo idioma
* LOS INCLUDES DEBEN ESTAR EN ORDEN (ver language.h)
*/
#include "language/es.h"
,
#include "language/it.h"
,
#include "language/pt.h"
,
#include "language/en.h"
,
#include "language/ca.h"
,
#include "language/eu.h"
#ifdef TRANSLATE
#undef TRANSLATE
#endif